「Tattoo」歌詞と日本語訳

Yuh, tattoo tattoo

ユー、タトゥー タトゥー

Tattoo, tattoo

タトゥー、タトゥー

Tattoo, tattoo, uh

タトゥー、タトゥー、うっ

Want your attention, that morning love

朝の恋、君の注目を欲しい

So cut the tension, let's knife it up

緊張を切り裂いて、ナイフみたいにしてやろう

A test run, I want you girl

お試しでいこう、君、ほしいよ

We're ridin' hard and swerve, you the best girl

ハードに走ってスwerve、最高のガール

I'm lovin' what you do when we hook it up

君と繋げてる時のその感じ、たまらなく好き

I heard about you girl and I looked you up

君のこと聞いて、調べてみたんだ、ガール

I know you like the chase, tryna keep it tough

追いかけるのが好きなんでしょ？ タフに保とうとしてる

Stop playin games, won't you let me in?

ゲームなんてやめて、入れてくれよ

Walk up to ya, why your lights out?

近づいてみるけど、なんで灯りが消えてるの？

Competition ain't a thing now

今は競争なんて気にしてない

When you're here they wanna hide out

君がいると、みんな隠れたがる

Uh, all up in my heart

ああ、ずっと胸の中

Walk up to ya, why your lights out?

近づいてみるけど、なんで灯りが消えてるの？

Uh, competition ain't a thing now (hey baby)

ああ、競争なんて気にしてない（へいベイビー）

When you're here they wanna hide out

君がいると、みんな隠れたがる

It's the weekend, it's the weekend, oh

週末だ、週末だ、ああ

(I just wanna go back)

（ただ元に戻りたいだけ）

Uh, yeah, put a tattoo on me

Uh, そう、タトゥーを入れてくれ

Put a tattoo on me

タトゥーを入れてくれ

Girl I'm feelin' you, put a tattoo on me

ねえ君、感じてるんだ、タトゥーを入れて

Girl I'm feelin' you, put a tattoo on me

ねえ君、感じてるんだ、タトゥーを入れて

Girl I'm feelin' you, put a tattoo on me

ねえ君、感じてるんだ、タトゥーを入れて

Tattoo on me, tattoo on me

タトゥーを入れて、タトゥーを入れて

Rewind, yeah

リワインド、そう

Want your attention, that puppy love

君の注意がほしい、あのピュアな恋に

I'll cut the tension, I'll wife you up

緊張を切り裂くよ、そのまま妻にする

No test run, I got you girl

テストなしでいくぜ、おいでよ、ガール

Hop in my ride, it's top down, windows up

俺のライドに飛び乗れ、オープンでトップダウン　窓は上げて

Just once, just once when you pick it up

ただ一度、たった一度　手に取るその時

Red lips, you got the sauce, can we talk it up?

真っ赤な唇、ソースが効いてる　盛り上げて話そうか？

Mass protection, mad potential, mashed potatoes

マスガードでガード万全　狂うほどのポテンシャル　マッシュポテト

Take it, let it go

受け取って、手放せ

Walk up to ya, why your lights out?

近づいてみたら　なんで明かりが消えてんの？

Competition ain't a thing now

競争なんて今はもうない

When you're here they wanna hide out

ここに来たらみんな身を隠したがる

Uh, all up in my heart

ええ、あたしの心の中ずっと

Walk up to ya, why your lights out?

近づいてみたら　なんで明かりが消えてんの？

Uh, competition ain't a thing now (hey baby)

Uh、もう競争なんてない（ねえベイビー）

When you're here they wanna hide out

ここにいると、みんな隠れたがる

It's the weekend, it's the weekend, oh

週末だ、週末だ、ああ

(I just wanna go back)

（ただ戻りたいだけ）

Uh, yeah, put a tattoo on me

Uh、そう、タトゥーを入れて

Put a tattoo on me

タトゥーを入れて

Girl I'm feelin' you, put a tattoo on me

ねえ、あなたが気になってる、タトゥーを入れて

Girl I'm feelin' you, put a tattoo on me

ねえ、あなたが気になってる、タトゥーを入れて

Girl I'm feelin' you, put a tattoo on me

ねえ、あなたが気になってる、タトゥーを入れて

Tattoo on me, tattoo on me

タトゥーを入れて、タトゥーを入れて

Don't you want that? Gotta love that

それ欲しくない？ 最高だね

Know I want that, wanna see that fire

欲しいのはわかってる、炎を見たいんだ

Don't you want that? Gotta love that

それ欲しくない？ 最高だね

Know I want that, wanna see that fire

欲しいのはわかってる、炎を見たいんだ

Put a tattoo on me

タトゥーを入れて

(Ooh yeah)

（オーイェー）

Girl I'm feelin' you, put a tattoo on me (yeah)

ねえ、君に惹かれてるんだ、タトゥーを入れて（イェー）

Girl I'm feelin' you, put a tattoo on me

ねえ、君に惹かれてるんだ、タトゥーを入れて

(I just wanna go back, that's right)

（ただ戻りたいんだ、そうだ）

Girl I'm feelin' you, put a tattoo on me

ねえ、君に惹かれてるんだ、タトゥーを入れて

Tattoo on me, tattoo on me (tell me where to go)

俺にタトゥー　俺にタトゥー（行き先を教えて）

Girl I'm feelin' you, put a tattoo on me

ねえ、君に感じてる　俺にタトゥーを入れて

Girl I'm feelin' you, put a tattoo on me

ねえ、君に感じてる　俺にタトゥーを入れて

Girl I'm feelin' you, put a tattoo on me

ねえ、君に感じてる　俺にタトゥーを入れて

Tattoo on me, tattoo on me

俺にタトゥー　俺にタトゥー

(I just wanna go back)

（ただ元に戻りたいだけ）