JJ Lin 林俊杰
「All In Your Mind」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:06
I made this world for me
俺のために、この世界を作った
To cover up my mistakes
自分の過ちを隠すために
And I don't know
それでも俺には分からない
I don't know
分からない
If I'm better off here alone
ここで一人のほうが、ましなのか
Where nobody tells me, no
誰にも言われない場所なら、ね
No, I don't know
いや、分からない
I don't know
分からない
I don't know if I can keep this up
このまま続けていけるのかすら分からない
Said I don't recognize my face anymore
もう自分の顔が認識できないって言った
I don't know If I would feel your love
あなたの愛を感じられるかどうか、わからない
Even if you walked through the door
たとえ扉を開けて入ってきても
You used to try to tell me
昔は僕に伝えようとしてたよね
It's all in your mind
すべては君の心の中
(It's better here)
（ここがいい）
It's all in your mind
すべては君の心の中
(It's safer here)
（ここなら安全）
It's all in your mind
すべては君の心の中
You used to try to tell me
昔は僕に伝えようとしてたよね
It's all in your mind
すべては君の心の中
(It's better here)
（ここがいい）
It's all in your mind
すべては君の心の中さ
(It's safer here)
（こっちのほうが安全だ）
It's all in your mind
すべては君の心の中さ
You used to try to tell me
君は前に僕に伝えようとしてた
Nobody knows the pain
誰もその痛みは知らない
Nobody knows the pain
誰もその痛みは知らない
I feel It's smiling on my face
笑ってるように見えるよ
But inside l'm dying here
でも中では僕は死にそうだ
I don't know if I can keep this up
これを続けられるかは分からない
Said I don't recognize my face anymore
もう自分の顔がわからないって言った
I don't know If I would feel your love
君の愛を感じられるかどうかもわからない
Even if you walked through the door
たとえ君がドアを開けて入ってきても
You used to try to tell me
君は昔、私に伝えようとしてた
It's all in your mind
それは全部、心の中の話
(It's better here)
（こっちのほうがいい）
It's all in your mind
それは全部、心の中の話
(It's safer here)
（こっちのほうが安全だ）
It's all in your mind
それは全部、心の中の話
You used to try to tell me
君は昔、私に伝えようとしてた
It's all in your mind
すべては君の心の中
(It's better here)
（こっちのほうがいい）
It's all in your mind
すべては君の心の中
(It's safer here)
（こっちのほうが安全）
It's all in your mind
すべては君の心の中
You used to try to tell me
君は昔、僕に伝えようとしてた
Don't know if I can keep this up, no
これを続けられるか…わからない いや
Don't know what's real anymore
もう何が本当かわからない
You used to try to tell me
君は昔、僕に伝えようとしてた
It's all in your mind
すべては君の心の中
(It's better here)
（こっちのほうがいい）
It's all in your mind
すべては君の心の中さ
(It's safer here)
（こっちのほうが安全だ）
It's all in your mind
すべては君の心の中さ
You used to try to tell me
前は君は僕に伝えようとしてた
It's all in your mind
すべては君の心の中さ
(It's better here)
（こっちのほうがいい）
It's all in your mind
すべては君の心の中さ
(It's safer here)
（こっちのほうが安全だ）
It's all in your mind
すべては君の心の中さ
You used to try to tell me
君は昔 なんとか言おうとしてた
It's all in your mind
全部 心の中の話なんだって
(It's better here)
（ここなら もっといい）
It's all in your mind
全部 心の中の話なんだって
(It's safer here)
（ここなら もっと安全）
It's all in your mind
全部 心の中の話なんだって
(Your mind, your mind, your mind)
（君の心、君の心、君の心）
It's all in your mind
全部 心の中の話なんだって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
JJ Linは、シンガポールのシンガーソングライター、レコードプロデューサー、ビジネスマンで、中国語のポップとバラードの伝統に精通しています。彼は感情を込めたポップバラードのボーカルパフォーマンスと作詞で知られています。