Jay Chou 周杰伦
「等你下课」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:35
你住的巷子里 我租了一间公寓
君の住む路地で 僕はアパートを借りた
为了想与你不期而遇
君に不意に出会いたくて
高中三年 我为什么 为什么不好好读书
高校三年 どうして どうしてちゃんと勉強しなかったんだろう
没考上跟你一样的大学
君みたいな大学に受からず
我找了份工作 离你宿舍很近
仕事を見つけたんだ 君の寮のすぐ近くで
当我开始学会做蛋饼 才发现你 不吃早餐
ようやくエッグベネディクトを作れるようになって 気づいた 君は朝食を食べない
喔 你又擦肩而过
ああ またすれ違って
你耳机听什么 能不能告诉我
イヤホンで何を聴いてるの？ 教えてくれない？
躺在你学校的操场看星空
君の学校のグラウンドで横になって 星空を見てる
教室里的灯还亮著 你没走
教室の灯りはまだ点いてる 君はまだ帰ってない
记得我写给你的情书
あなたに書いた手紙を覚えてる？
都什么年代了 到现在我还在写著
何の時代だよ 今でもまだ綴ってる
总有一天 总有一年 会发现
いつか いつの日か 気づくはず
有人默默的陪在你的身边
誰かが黙って あなたのそばにいることを
也许我不该在你的世界
たぶん私は あなたの世界にいるべきじゃない
当你收到情书 也代表我已经走远
あなたが手紙を受け取ったとき それは私がもう遠くへ行ったってこと
学校旁的广场 我在这等钟声响
学校のそばの広場 私はここで 鐘が鳴るのを待ってる
等你下课一起走好吗?
授業が終わったら一緒に帰ろう？
弹著琴 唱你爱的歌 暗恋一点都不痛苦 (一点都不痛苦)
ピアノを弾いて あなたの好きな歌を歌う 片想いなんて全然つらくない（全然つらくない）
痛苦的是你根本没看我
つらいのは あなたがそもそも私を見てくれないこと
我唱这么走心 (这么走心) 却走不进你心里 (进你心里)
こんなに心を込めて歌ってる（こんなに心を込めて）それでも君の心に届かない（君の心へ）
在人来人往 找寻著你 守护著你 不求结局
人の波の中で君を探しながら守ってるのに、結末は望まない
喔 你又擦肩而过
ああ またすれ違っていく
我唱告白气球 终于你回了头
告白のバルーンみたいに歌うよ ついに君が振り向いた
躺在你学校的操场看星空
君の学校のグラウンドで寝転んで 星空を眺める
教室里的灯还亮著你没走
教室の灯りはまだ点いたまま 君はもう帰らない
记得我写给你的情书
覚えていて 君に書いた恋文を
都什么年代了 到现在我还在写著
どんな時代だよ それでも今も僕は書き続けてる
总有一天 总有一年 会发现
いつか いつの日か きっと気づく
有人默默的陪在你的身边
誰かが そっと君のそばで支えている
也许我不该在你的世界
たぶん、君の世界にいてはいけない
当你收到情书 也代表我已经走远
君が手紙を受け取るとき、それは僕がもう遠くへ行った合図
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 巷子xiàng zi
- 路地
- 租zū
- 家賃2
- 了一le (yí) / yī le
- 〜した
- 公寓gōngyù
- アパート5
- 为了wèi le
- ために3
- 不期而遇bù qī ér yù
- 偶然出会い
- 高中gāo zhōng
- 高校2
- 三年sān nián
- 3年
- 为什么wèi shén me
- なぜ2
- 好好hǎo hǎo
- ちゃんと
力試し
等你下课をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジェイ・チョウは、マンダポップジャンルの台湾のシンガーソングライター、俳優、監督、ビジネスマンです。彼は最も影響力のある中国語アーティストの1人と見なされ、しばしばマンダポップの王と呼ばれています。