JJ Lin 林俊杰
「只对你有感觉」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:25
无解的眼神 心像海底针
解けない眼差し 心は海底の針
光是猜测 我食欲不振
ただ推測するだけで 食欲がなくなる
有点烦人又有点迷人
ちょっと面倒で ちょっと魅力的
浪漫没天份 反应够迟钝
ロマンに才能はなく 反応は鈍い
不够谨慎 花挑错颜色
足りない用心 色の選び間違い
但很矛盾 喜欢你的笨
でも矛盾してる あなたのバカが好き
微笑再美再甜 不是妳的都不特别
笑顔がどれだけ美しくて甘くても あなたのじゃないなら特別じゃない
眼泪再苦再咸 有你安慰又是晴天
涙がどれだけ苦くてしょっぱくても あなたが慰めてくれたら晴れになる
靠的再近再贴 少了拥抱就算太远
近づけば近づくほど くっつく距離でも 抱擁がなければ遠すぎる
全世界只对你有感觉 oh
世界中で あなたにだけ感じる oh
玩的再疯再野 妳瞪一眼我就收敛
遊びがもっと狂って野生でも 君がにらむだけで僕は大人しくなる
马路再宽再远 只要你牵就很安全
道がどれだけ広くて遠くても 君が手をつなぐなら安全さ
我会又乖又黏 温柔体贴 绝不敷衍
僕はおとなしくて甘えんぼ 優しくて気づかい上手 絶対に雑にしない
我只对你有感觉 我只对你有感觉
僕が感じるのは君だけ 僕が欲しいのも君だけ
体贴却黏人 爱哭却温顺
気づかいはしてるのに くっつきたがりで 泣きたがりなのに いたって従順
有时天真 有时很邪恶
ときどき純真 ときどきすごく悪っぽい
对妳耍狠 就是舍不得
君に対して強く出るのは 意地悪したいんじゃない 離したくないから
请吸收养分让脑袋平衡
栄養を取り込んで 頭のバランス整えて
要你现身 动作慢吞吞
君に現れてほしい 動きがのんびりすぎる
怎么承认我非你不可?
どうやって認めればいいの 君じゃなきゃダメだって?
微笑再美再甜 不是妳的都不特别
微笑みがどれだけ美しくて甘くても あなたのものじゃないなら特別じゃない
眼泪再苦再咸 有你安慰又是晴天
涙がどれだけ苦くて塩辛くても あなたが慰めてくれたら晴れになる
靠的再近再贴 少了拥抱就算太远
もっと近くてもっと寄り添っても 抱きしめるのがないなら遠いことになる
全世界只对你有感觉 oh
世界中が感じるのは あなたにだけ oh
玩的再疯再野 妳瞪一眼我就收敛
遊びがどれだけ狂って野性的でも あなたが一度にらむだけで大人しくなる
马路再宽再远 只要你牵就很安全
道がどれだけ広くて遠くても あなたが手をつないでくれれば安全
我会又乖又黏 温柔体贴 绝不敷衍
私はお利口で べったり 優しくて気配り上手 絶対に雑にしない
我只对你有感觉 我只对你有感觉
私はあなたにしか感じない 私はあなたにしか感じない
微笑再美再甜 不是妳的都不特别
微笑みがどれだけ美しくて甘くても あなたのものじゃないなら特別じゃない
眼泪再苦再咸 有你安慰又是晴天
涙がどれだけ苦くて塩辛くても あなたが慰めてくれたら晴れになる
靠的再近再贴 少了拥抱就算太远
もっと近くに、もっとそっと寄せて 抱きしめるものがないだけで遠すぎる
全世界只对你有感觉 oh
世界中で感じてるのは あなただけ oh
玩的再疯再野 妳瞪一眼我就收敛
遊びがもっと 乱れて野になっても 君が一瞥くれたら僕は大人しくなる
马路再宽再远 只要你牵就很安全
道がどれだけ広くて遠くても 君が手をつないでくれるなら安全
我会又乖又黏 温柔体贴 绝不敷衍
僕はおとなしくて、くっついてる やさしくて気遣い上手 決して適当にしない
我只对你有感觉 我只对你有感觉
僕は君にだけ気持ちがある 僕は君にだけ気持ちがある
Ooh, whoo-ooh-ooh-yeah
Ooh, whoo-ooh-ooh-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 敷衍fū yǎn
- ごまかす7
- 疯fēng
- 狂う7
- 瞪dèng
- にらむ7
- 远yuǎn
- 遠い1
- 马路mǎ lù
- 道路1
- 迟钝chí dùn
- 鈍い7
- 黏nián
- 粘る7
- 舍不得shè bù dé
- 惜しい5
- 谨慎jǐn shèn
- 慎重5
- 贴tiē
- 貼る5
力試し
只对你有感觉をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
JJ Linは、シンガポールのシンガーソングライター、レコードプロデューサー、ビジネスマンで、中国語のポップとバラードの伝統に精通しています。彼は感情を込めたポップバラードのボーカルパフォーマンスと作詞で知られています。