Wang Leehom 王力宏
「As Long as I Have You」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:03
Everything that you are
あなたのすべてが
And everything that you do
そしてあなたがするすべてが
Fills me with hope and love
希望と愛で満たしてくれる
I want you to know that I love you
あなたに伝えたい—私はあなたを愛してる
Thoughts of you fill my mind
あなたのことが頭をいっぱいにする
And brighten up every day
毎日を明るく照らしてくれる
My dreams of a perfect love
完璧な愛を描く夢
Coming true in so many ways
いろんな形で叶っていく
And I know I can't be wrong
そう言える、間違いじゃない
To say that together we belong
ふたりが同じ場所にいると—そう言い切れる
And think of the times
それまでのことを思い出して
We've seen each other through
ふたりは出会いを重ねてきたね
Tell me if the song
この歌がいつか
Should ever get weary or too long
退屈になったり長すぎたりしたら教えて
That everyghing will calm
どんなものもやがて落ち着く
As long as I have you
あなたがいてくれる限り
Your kisses are just like sunshine
あなたのキスはまるで太陽
Melting away the winter snow and
冬の雪を溶かすように
Suddenly life awakens
ふと命が目を覚ます
Reminding me you're the best woman I know
そして思い出すの、あなたが私の知るいちばんの女性だって
And I know I can't be wrong
そして、間違えようがないってことも分かってる
To say that together we belong
この先ふたりは一緒なんだと 言い切れるから
And think of the times
そして、あの時のことを思い出すんだ
We've seen each other through
互いを見つめ合ってきた その数々を
Tell me if the song
ねえ、この歌が
Should ever get weary or too long
もし疲れたり 伸びすぎたりしたら
That everything will calm
どんなことも落ち着くって
As long as I have you
あなたがいてくれる限り
Tell me if the song
ねえ、この歌が
Should ever get weary or too long
もし疲れたり 伸びすぎたりしたら
That everything will calm
すべてが落ち着いていく
As long as I have you
君さえいれば
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.