Karen Mok 莫文蔚
「L!VE 拉活」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:38
其实是你丰富我
実は 君が僕を満たしてくれてる
你让我感觉有在活
生きてるって 実感させてくれる
拉出某个躯壳
ある一つの からだを 引き出す
生活活成了生生活
生活は 生きる生きるに変わっていく
我们擦出电光石火
稲妻みたいに 電光石火で 擦れ合う
不过简单一句加油
でも ただ一言「がんばれ」
你相信我
信じてくれる
一句就是火
一言で 火がつく
爱把生活
愛が 生活を
拉拉拉拉阔
らららら パッと広がる
同一个世界
同じ世界
同一个梦想 勇敢的活
同じ夢を 勇敢に生きる
当你把手伸给我
君が手を差し伸べたら
就像左手找到右手
まるで 左手が右手を見つけるみたいに
活着 真的 不错
生きてるって ほんと いい
其实是你丰富我
実は君が 僕を満たしてくれる
这才是真正的在活
これこそが 本当の“生きてる”
拉出某个躯壳
ある一つの身体を引きずり出す
好几个我同时在活
何人もの僕が 同時に生きてる
瞬间擦出电光石火
瞬きする間に 稲妻のごとく
不过简单一个眼神
ただ一つのまなざし
你激动我
君が熱くなるほど僕も
又不必说破
言わなくてもいいのに
爱把生活
愛が 日常を引っぱって
拉拉拉拉阔
ラララララー 広がる
同一个世界
同じ世界
同一个梦想 勇敢的活
同じ夢 勇敢に生きる
当你把手伸给我
君が手を差し出すなら
就像左手找到右手
まるで左手が右手に出会うみたいに
活着 真的 不错
生きてるって ほんと いい
爱把生活
愛が暮らしを
拉拉拉拉阔
ララララ ひらけ
同一个世界
同じ世界で
同一个梦想 勇敢的活
同じ夢を 勇気をもって生きる
当你把手伸给我
あなたが手を伸ばしてくれたら
就像左手找到右手
まるで左手が右手を見つけるみたいに
不错 真的 不错
いいよ ほんとに いい
其实是你丰富我
実はあなたが私を満たしてくれてる
你让我感觉有在活
生きてる実感がするんだ
拉出某个躯壳
ある一つの殻を引き出して
生活活成了生生活
暮らしが暮らしへと変わっていく
我们擦出电光石火
僕らは雷光のごとく火花を散らす
不过简单一句加油
ただの一言「がんばれ」
你相信我
君は僕を信じて
一句就是火
一言だけで、火がつく
重要単語
- 其实是qí shí shì
- 実は〜だ
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 拉出lāchū
- 引き出す
- 个gè
- ひとつ1
- 躯壳qū qiào
- 肉体
- 成了chéng le
- なった
- 生shēng
- 生まれる
- 擦cā
- こする4
- 出chū
- 出す1
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.