Karen Mok 莫文蔚
「爱情有什么道理」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:24
其实一个人的生活也不算太坏
其实ひとりの暮らしも、そんなに悪くはない
偶而有些小小的悲哀
ときどき、ほんの小さな悲しみ
我想别人也看不出来
他の誰にも気づかれないようにして
即使孤单会使我伤怀
ひとりぼっちは私を傷つけるけれど
也会试着让自己想得开
それでもなんとか、自分を前向きにしようとする
对你 不知道是已经习惯还是爱
あなたへの気持ち—もう慣れたのか、それとも愛なのか
当初所坚持的心情
あのとき守り続けた気持ちは
是不是还依然存在
いまも、まだちゃんと残っているのだろうか
眼看这一季就要过去
目の前でこの季節が過ぎ去ろうとしてる
我的春天还没有来
私の春はまだ来ていない
你尝试着不露痕迹
ばれないように 君は試してる
告诉我爱情的道理
愛の道理を 教えてよ
你认为值得努力的
君が努力する価値があると 思うものは
是我俩之间的距离
僕らのあいだの 距離なんだ
对你 不知道是已经习惯还是爱
君にとって もう慣れたのか それとも愛なのか
是不是还依然存在
それでもまだ 存在してるの？
眼看这一季就要过去
もうすぐ この季節が過ぎ去るのに
我的春天还没有来
僕の春はまだ 来ていない
你为何不掉过头去
どうして振り向かないの
让我自己去面对问题
問題は 僕がひとりで向き合うよ
你尝试着不露痕迹
痕跡を残さぬよう 君は たぶん
你认为值得努力的
頑張る価値があると 君は思う
是我俩之间的距离
それが僕らの 距離なんだ
喔 这一季 总算有些值得回忆
ああ この季節 やっと少しは 思い出せる
其实一个人的生活也不算太坏
実は 一人の暮らしも そんなに悪くない
即使孤单会使我伤怀
孤独が胸を傷めても
也会试着试着试着让自己想得开
だんだんだんだん 自分を納得させるようにしていく
重要単語
- 一个yí gè
- 一つ
- 人的rén de
- 人の
- 不算bú suàn
- 数えず
- 坏huài
- 悪い1
- 偶而ǒu ér
- 時々
- 有些yǒu xiē
- いくつか1
- 小小的xiǎo xiǎo de
- ちいさな
- 悲哀bēi āi
- 悲しみ7
- 我想wǒ xiǎng
- 思う
- 别人bié rén
- 他人1
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.