Karen Mok 莫文蔚
「看看」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:56
看着我 过去的阴暗
私を見て 過ぎ去ったその暗闇を
曾经 不愿再去爱
かつて もう二度と愛したくなかった
每一次 每一刻
一度ごとに ひとときごとに
有期待 就有失败
期待があるなら 失敗もある
谁也受过伤
誰もみな 傷ついたんだ
原来 我们都一样
わかったんだ 私たちは皆 同じなんだって
每一步 每一站 找寻着对方
一歩ごとに 一駅ごとに 君を探して
我的心让你看看
僕の心を 見せてあげる
我的心让你看看
僕の心を 見せてあげる
每个明天 每个深夜 每个季节 都不再更改
明日のすべて 深夜のすべて 季節のすべて もう変わらない
你的心让我看看
君の心、僕に見せておくれ
你的心让我看看
君の心、僕に見せておくれ
每个过程 每个情节 都要你宠爱
あらゆる過程も どんな場面も ただ君の愛で満たして
盼望你 读我的忧伤
願ってるよ 君が僕の哀しみを読んで
明白 谁都曾害怕
わかってるよ だれだって きっと怖かった
那过去 那未来 拍打成海岸
あの過去も 未来も 打ち寄せて 歌う海岸へ
我的心让你看看
僕の心を 君に見せたい
我的心让你看看
僕の心を 君に見せたい
每个眨眼 每个瞬间 每个语言 都不再忘怀
まばたき一つも 瞬きのひとときも 言葉さえも 忘れない
你的心让我看看
君の心、僕に見せておくれ
你的心让我看看
君の心を僕に見せて
每个步伐 每个停顿 都要你陪伴
一歩ごとに ひと呼吸ごとに 全部 君に寄り添ってほしい
我的心让你看看
僕の心で 君を見せたい
我的心让你看看
僕の心で 君を見せたい
你的伤疤 你的迷惘 你的慌张 都有我分担
君の傷 迷い 慌てる気持ち 全部 僕が分け合う
你的心让我看看
君の心を僕に見せて
你的心让我看看
君の心を僕に見せて
我的错误 我的迷糊 都让你霸占
僕の間違い ぼんやりも 君にさらわれて
再多过程 再多情节 只要你宠爱
どんな過程も どんな場面も ただ君の寵愛がほしい
重要単語
- 明天míng tiān
- 明日1
- 明白míng bái
- 分かる1
- 站zhàn
- 立つ1
- 读dú
- 読む1
- 眨眼zhǎ yǎn
- まばたき7
- 看kàn
- 見る1
- 过去guò qù
- 過去2
- 阴暗yīn’àn
- 陰鬱7
- 曾经céng jīng
- かつて3
- 不愿bú yuàn
- したくない
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.