Karen Mok 莫文蔚
「谁和谁」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:10
谁爱我
誰が私を愛すの
谁遗弃我
誰が私を捨てたの
谁最爱得多
誰がいちばん多く愛したの
谁抱过
誰が抱いてくれたの
和谁吻过
誰とキスをしたの
和谁我最清楚
誰と—私はいちばん知ってる
谁心多
心がどれだけあるのは誰
谁啰嗦
誰がうるさいの
从不懂呵 只可
分からない ただ できるだけ
如此粗疏
こんなにも雑に
乱高歌
乱れ高く歌う
说很爱我
『すごく愛してる』って言う
和谁咬过
誰と噛みつき合ったの
和谁训过
誰と叱り合ったの
和谁牵起风波
誰と風波をつなぎ起こした
如能爱过
もし愛し合えたのなら
没长短少跟多
長い短いは問わず、少ない多いも
谁都懂呵 不可
みんな分かるよ、でも――いけない
如些粗疏 来高歌
こんな粗（そ）なままでも高らかに歌う
而他跟她的事
そして彼と彼女の出来事
和他跟他都是
あいつと、そしてあいつもみんな
如此这般轻易
こんなにもたやすく
辗转反复
めぐりめぐっては くり返し
Who's to be my lover who's to stay forever
恋人にするなら誰だ ずっといてくれるのは誰だ
And handel my love with care whatever be your name
名が何であれ やさしく抱いて わたしの愛を
And on and on and on there's no room for sweet nothings
延々と 延々と 甘い言葉の余地なんてない
I need no crying smiles feed my heart
泣き顔の微笑みはいらない 心を満たすのは
Feed my soul who and when and how and wherefore
魂を満たして 誰が いつ どうして どこで
重要単語
- 爱ài
- 愛1
- 说shuō
- 言う1
- 过guò
- 通る1
- 遗弃yí qì
- 見捨てる7
- 爱得ài dé
- 愛して
- 多duō
- 多い1
- 抱bào
- 抱く4
- 吻wěn
- キス7
- 清楚qīng chǔ
- 明確2
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.