Karen Mok 莫文蔚
「Let's Fall in Love」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:58
想他的时候
彼を想うとき
风忽然就停了
風がふいに止まって
好像老天想聆听我心里动作
まるで天が、私の胸の鼓動を聴きたがってるみたい
Let's fall in love
Let's fall in love
他却不晓得
でも彼は それを知らない
我每一分钟都等著他这样承诺
私は毎分、こんな約束を待っている
Let's fall in love
Let's fall in love
在匆忙人世中
せわしないこの世の中で
我从来没怀疑过
私は一度も疑ったことがない
这样一个选择
こんな選択
他微笑诉说
彼は微笑みながら語る
心中想些什么
胸の中で何を思うの？
我多么希望他能够 其中提到我
どれほど願ってるんだ 彼がその中で 私のことに触れてくれるのなら
Let's fall in love
Let's fall in love
他还不晓得
彼はまだ気づいていない
在他眼中我的脸
彼の瞳に映る私の顔は
是多么的失落
どれほど 心細く沈んで見えているのか
Let's fall in love
Let's fall in love
在拥挤的寂寞中
人ごみの中で 寂しさだけが募る
哪一天他会开口说
いつか彼は 口にしてくれるのだろうか
Let's fall in love
恋に落ちよう
Let's fall in love
恋に落ちよう
他却不晓得
なのに彼はまだ知らない
我每一分钟都等著他这样承诺
私は毎分、彼のその約束を待ってる
Let's fall in love
恋に落ちよう
在匆忙人世中
せわしないこの世の中で
我从来没怀疑过
疑ったことなんて一度もない
这样一个选择
こんな選択を
Let's fall in love
恋に落ちよう
他还不晓得
彼はまだ知らない
在他眼中我的脸
彼の目に映る私の顔は
是多么的失落
いかにもの ひどく 打ちのめされている
Let's fall in love
恋に落ちよう
在拥挤的寂寞中
ぎゅうぎゅうの 孤独の中で
哪一天他会开口说
いつか彼が口を開いて
Let's fall in love
恋に落ちよう
哪一天他会开口 说
いつか彼が口を開く
Let's fall in love
恋に落ちよう
重要単語
- 好像hǎo xiàng
- 〜のようだ2
- 心中xīn zhōng
- 胸のうち2
- 心里xīn lǐ
- 心の中2
- 忽然hū rán
- 突然2
- 提到提到
- 言及する2
- 脸liǎn
- 顔2
- 这样zhè yàng
- このように2
- 想xiǎng
- 思う1
- 他的tā de
- 彼の1
- 时候shí hòu
- 時1
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.