Karen Mok 莫文蔚
「月圆花好」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:35
浮云散 明月照人来
浮雲は散り 明月が人を照らして来る
团圆美满 今朝最
まとまり満ちて 今朝がいちばん
清浅池塘 鸳鸯戏水
澄んだ池塘 鴛鴦は水で戯れ
红裳翠盖 并蒂莲开
紅の衣 翠の帳 並び咲く蓮は二つとも開く
双双对对 恩恩爱爱
ふたり寄りそい つがいどおし 心を重ねて愛し合う
这园风儿向著好花吹
この庭の風が よい花へと吹き向ける
柔情蜜意满人间
やわらかな情も 甘い想いも この世いっぱい
双双对对 恩恩爱爱
ふたり寄りそい つがいどおし 心を重ねて愛し合う
这园风儿向著好花吹
この庭の風が よい花へと吹き向ける
柔情蜜意满人间
やわらかな情も 甘い想いも この世いっぱい
重要単語
- 云yún
- 雲2
- 散sàn
- 散る6
- 照人zhào rén
- 照らす
- 来lái
- 来る1
- 团圆tuán yuán
- 団らん6
- 美满měi mǎn
- 幸福7
- 清浅清浅
- 浅い
- 池塘chí táng
- 池7
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.