Karen Mok 莫文蔚
「左岸，右转」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:53
流动的蔚蓝
流れる碧い蒼
分了一半
半分に分けた
城的两端
街の両端
白云好淡
白い雲がやけに薄い
河的左岸
川の左岸
已回暖
もうすっかり暖まって
当季节偷偷交接
季節がこっそりバトンタッチする
任大街曲曲折折的重叠
大通りの曲がりくねった重なりが
也转不回昨天
昨日には戻せない
阳光灿烂
太陽は眩しいほどに輝く
但是黯蓝
でもなお 紺い闇
在弥漫
漂いゆく
时间的彼岸
時の彼方で
我们对看
互いに見つめ合い
被冲散
打ちのまされて 散り散りに
当思念慢慢分裂
恋しさが ゆっくりと裂けていくとき
当世界依然绕回你的脸
世界は それでもなお 君の顔へ巡り戻る
没有改变
何も 変わらない
我只有预感没答案
僕には 予感だけで 答えはない
不管我们习不习惯
私たちが慣れようと慣れまいと
那些片段都不算
あの断片は どれも数えきれない
可能往右转或左转
右へ曲がるか 左へ曲がるか
不管我们喜不喜欢
私たちが好きでも 好きじゃなくても
故事最后还不是都一样
結局 物語の最後は みんな同じ
阳光灿烂
陽の光が 燦々と
但是黯蓝
それでも ほの暗い群青
在弥漫
ただ漂って
时间的彼岸
時間の向こう側へ
我们对看
見つめ合って
被冲散
流されて 散らばってしまう
当思念慢慢分裂
想いがゆっくりと砕けていく
当世界依然绕回你的脸
世界はいまもなお あなたの顔へと巡り戻る
没有改变
何も変わらない
我只有预感没答案
私は答えじゃなくて 予感だけ
不管我们习不习惯
私たちが慣れようが慣れまいが
那些片段都不算
あの断片たちは どれも数えられない
可能往右转或左转
右へ行くか左へ行くか それだけ
不管我们喜不喜欢
私たちが好きになろうがなるまいが
故事最后还不是都一样
結局 物語の最後はみんな同じ
我只有预感没答案
私は予感だけで 答えはない
不管我们习不习惯
慣れるか慣れないかはさておき
那些好感都不算
あの好意みたいなものは結局、価値にはならない
可能往右转或左转
右に曲がるか左に曲がるか、それだけかも
不管我们喜不喜欢
好きかどうかなんて関係ない
会犯的错还不是都一样
犯してしまうミスなら結局みんな同じ
重要単語
- 一样yí yàng
- 同じ1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 最后zuì hòu
- 最後1
- 喜欢xǐ huan
- 好き1
- 时间shí jiān
- 時間1
- 昨天zuó tiān
- 昨日1
- 看kàn
- 見る1
- 错cuò
- 間違い1
この曲について
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.