Pu Shu 朴树
「La Perte」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:31
Pourquoi haïr
なぜ憎むの？
Pourquoi aimer
なぜ愛するの？
Tout s'arrête mais tout recommencera
すべては終わる でもすべてはまた始まる
Pourquoi sourire pourquoi pleurer
笑うのはなぜ 泣くのはなぜ
Toute histoire se reincarnera
すべての物語はまた生まれ変わる
Je n'ai plus rien
もう何もない
Je ne pleurerai pas
私は泣かない
J'ai tout oublie qumes souces sen aillent
すべて忘れたよ 迷いは去っていく
Je n'ai plus rien
もう何もない
J'ai envie de chanter
歌いたい
J'ai tout laisse et parti ou je sais pas
すべてを捨てて去ったけど、どこへ行ったかは分からない
Changer je ne veux pas changer
変わりたくない、変わりたくはない
J'ai seulement rêvé
ただ夢を見てた
Chanter j'ai envie de chanter
歌いたい、歌いたいんだ
J'ai vraiment rêvé
本当に夢を見た
Pourquoi haïr
なんで憎むの？
Pourquoi aimer
なんで愛するの？
Tout s'arrête mais tout recommencera
すべては終わる でもすべてはまた始まる
Pourquoi sourire pourquoi pleurer
にこっと笑うの？ それとも泣くの？
Toute histoire se reincarnera
どんな物語も、生まれ変わる
Je n'ai plus rien
もう何も残ってない
Je ne pleurerai pas
泣いたりはしない
J'ai tout oublie qumes souces sen aillent
悩みは消えていって 全部忘れた
Je n'ai plus rien
もう何も残ってない
J'ai envie de chanter
歌いたい
J'ai tout laisse et parti ou je sais pas
全部置いて 出ていった どこへかも分からない
Changer je ne veux pas changer
変わりたいわけじゃない 変わりたくない
J'ai seulement rêvé
ただ夢を見てた
Chanter j'ai envie de chanter
歌いたい 歌いたいんだ
J'ai vraiment rêvé
本当に夢を見てた
Quand toutes les feuilles jaunes tomberont
黄色い葉がすべて落ちる頃
Et les amours reviendront
そして恋がまた戻ってくる
Ç'est comme ça
それはきっとこういうこと
Changer je ne veux pas changer
変わるなんて嫌だ 変わりたくない
J'ai seulement rêvé
ただ夢を見ていた
Chanter j'ai envie de chanter
歌いたい 歌いたくてたまらない
J'ai vraiment rêvé
本当に夢を見たんだ
Quand toutes les feuilles jaunes tomberont
黄色い葉がすべて落ちる頃
Et les amours reviendront
そして恋がまた戻ってくる
Ç'est comme ça
それはきっとこういうこと
この曲について
Pu Shu is a Chinese singer-songwriter from Nanjing whose pop and rock-influenced music is rooted in his debut-era mainland releases. He is known for becoming the first singer from mainland China signed to Warner Music Group in 1999 and for the award-winning film theme song “The Ordinary Road” for The Continent.