Pu Shu 朴树
「且听风吟」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:44
突然落下的夜晚
ふいに降りた夜
灯火已隔世般阑珊
ともしびは、まるで別れたみたいにかすんで
昨天已经去得很远
昨日はもう、とても遠くへ行ってしまった
我的窗前已模糊一片
窓辺の向こうは、もうぼやけてひと面に
大风声 像没发生 太多的记忆
大きな風の音 何も起きてないみたいに ありすぎる記憶
又怎样放开我的手
それでも、どうやって僕の手を離せるの？
怕你说 那些被风吹起的日子
あなたが言うのを恐れる 風に舞い上がったあの頃を
在深夜收紧我的心
深夜になって、胸をきつく締めつける
日子快消失了一半
日々は半分、消えかけてる
那些梦又怎能做完
そんな夢、どうして最後まで見終えられる？」
你还在拼命的追赶
まだ必死に追いかけてる
这条路究竟是要去哪儿
この道はいったいどこへ向かうの
大风声 像没发生 太多的记忆
大きな風の音——まるで何も起きていないみたいに、あまりにも多くの記憶
又怎样放开我的手
それでもどうして、私の手を離せるの
怕你说 那些被风吹起的日子
あなたが言うのが怖い——風に舞い上がったあの日々を
在深夜收紧我的心
深夜に、胸をぎゅっと締めつける
哎呀
あらまあ
时光真疯狂
時は本当にクレイジー
我一路执迷与匆忙
私は道のりの中ずっと夢中で、せかせかと
依稀悲伤
かすかに、悲しみがにじむ
来不及遗忘
忘れられないまま
只有待风将她埋葬
風が彼女を葬るのを待つだけ
咿呀 咿呀
イーヤ イーヤ
待风将她埋葬
風が彼女を葬るのを待つだけ
咿呀 咿呀
イーヤ イーヤ
待风将她埋葬
風が彼女を葬るのを待つだけ
咿呀 咿呀
イーヤ イーヤ
我们曾在路上
僕らは道の上で出会って
咿呀 咿呀
イーヤ イーヤ
待风将她埋葬
風が彼女を葬るのを待つだけ
重要単語
- 快kuài
- fast1
- 手shǒu
- hand1
- 真zhēn
- true1
- 说shuō
- say1
- 路lù
- road1
- 路上lù shang
- on the road1
- 风fēng
- wind1
- 夜晚yè wǎn
- night4
- 突然tū rán
- suddenly3
- 落下luò xià
- fall
この曲について
Pu Shu is a Chinese singer-songwriter from Nanjing whose pop and rock-influenced music is rooted in his debut-era mainland releases. He is known for becoming the first singer from mainland China signed to Warner Music Group in 1999 and for the award-winning film theme song “The Ordinary Road” for The Continent.