Pu Shu 朴树
「傻子才悲伤」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
咖啡真苦
コーヒーは本当に苦い
蜜糖好甜
はちみつは甘すぎる
我从来不拒绝
ぼくは今まで一度も断らない
所有滋味
あらゆる味わいを
Hey 总有残缺
ねえ いつも欠けたまま
我还是觉得完美
それでもぼくは完璧だと思う
或许短暂
たぶん つかの間
或许难堪
たぶん うまくいかない
生活本该这样
人生って こうあるべきだ
喜怒无常
喜怒哀楽 気まぐれに
Hey 有大家在
ねえ みんながいるんだ
每一个人都是一样
一人ひとりみんな 同じ
于是我就忘记了自己
だから私は自分を忘れて
随风摆动这副身体
風に揺れるこの身体
随它怎么去
どこへ行こうと それでいい
再不介意
もう気にしない
只想和你们一起分享 baby
ただ君たちと一緒に分かち合いたい baby
相互依偎着度过这儿的每一天 right
寄り添い合って ここでの毎日を right
只想和你们彼此爱恋 baby
ただ君たちと 互いに恋い焦がれたい baby
别让我独自沉入悲伤之海
僕を悲しみの海に一人で沈ませないで
都是我的
それはみんな僕のもの
也是你的
それもまた、君のもの
故事不很漫长
話はそんなに長くない
等你来讲
君が語りに来るのを待つだけ
看我笑得灿烂
僕がきらきら笑うのを見て
就算留个纪念
せめて記念に残して
于是我就忘记了自己
だから私は、いつの間にか自分を忘れて
随风摆动这副身体
風に揺れるこの身体
随它怎么去
どうなろうと構わない
再不介意
もう気にしないで
只想和你们一起分享 baby
ただ君たちと babyを分かち合いたい
相互依偎着度过这儿的每一天 right
寄り添いながら ここで毎日を過ごすんだ right
只想和你们彼此爱恋 baby
ただ君たちと 互いに恋をしたい baby
别让我独自沉入悲伤之海
悲しみの海に ひとりで沈ませないで
只想和你们一起分享 baby
ただ君たちと babyを分かち合いたい
相互依偎着度过这儿的每一天 right
寄り添いながら ここで毎日を過ごすんだ right
从没有人能赢这游戏 baby
誰もこのゲームで 勝てはしない baby
也没有人曾输掉他的生命
そして誰も 自分の命を負け渡したりはしない
都是我的
みんな私の
也是你的
それも君の
故事不很漫长
物語はさほど長くない
等你来讲
君が来るのを待つよ 君に語ってほしい
看我笑得多灿烂
ほら、僕の笑顔はどれほど眩しくて
就算是留个纪念
たとえただの記念でも
重要単語
- 相互xiāng hù
- mutual3
- 去qù
- go1
- 多duō
- many1
- 纪念jì niàn
- commemorate3
- 赢yíng
- win3
- 输shū
- lose3
- 随suí
- follow3
- 天tiān
- sky1
- 忘记wàng jì
- forget1
- 怎么zěn me
- how1
この曲について
Pu Shu is a Chinese singer-songwriter from Nanjing whose pop and rock-influenced music is rooted in his debut-era mainland releases. He is known for becoming the first singer from mainland China signed to Warner Music Group in 1999 and for the award-winning film theme song “The Ordinary Road” for The Continent.