Pu Shu 朴树
「苏珊的舞鞋」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:06
苏珊有双神给的舞鞋
スーザンは二つの神から贈られたダンスシューズ
能带她离开倦怠世界
退屈な世界から連れ出してくれる
像根烟
タバコの煙みたいに
那天是个多云的夜晚
あの日は曇り空の夜だった
她吻了我便飞上了天
彼女はキスをして、そのまま天へ舞い上がった
Honey, goodbye
Honey, goodbye
Oh 这夜晚好美
Oh なんて今夜は美しい
Oh 真的 让我想流泪
Oh ほんとに 目から涙が出そう
Mn... 纵身一跃
Mn... 身を投げて飛び込む
再见呀 虚浮之海
またね 虚ろな海
Mn... 甜美深渊
Mn... 甘い深淵
这是爱我的王国 sure
これは僕を愛する王国 sure
苏珊这是你等待已久的舞会
スーザン、これは君がずっと待ち望んでいた舞踏会
趁今夜深蓝温柔如水
今夜の深いブルー、やさしい水のように
头也不回
振り返りもしない
Oh 这夜晚好美
Oh なんて今夜は美しい
Oh 真的 让我想流泪
Oh 本当に……涙が出そうになる
Mn... 纵身一跃
Mn... 身を投げて飛び込む
迷失在冥之海
冥い海に迷い込んで
Mn... 甜美深渊
Mn... 甘い深淵
这是爱我的王国 sure
これが僕を愛してくれる王国、sure
Mn... 纵身一跃
Mn…思い切って飛び込む
舞会持续到永远
ダンスパーティーは永遠まで続く
Mn... 每次摔碎
Mn…何度だって、砕け散る
我依然想飞得更高些
それでも僕は もっと高く飛びたい
苏珊有双神给的舞鞋
スーザンには、神から授かったダンスシューズがある
她吻了我便飞上了天
彼女がキスをしてくれたら、僕は天へ舞い上がる
Honey, goodbye
Honey, goodbye
终
終
重要単語
- 苏sū
- revive
- 珊shān
- coral
- 神shén
- spirit6
- 舞鞋wǔ xié
- dance shoes
- 带dài
- belt2
- 离开lí kāi
- leave2
- 倦怠juàndài
- fatigue
- 像xiàng
- like2
- 根gēn
- root5
- 那天nà tiān
- that day
この曲について
Pu Shu is a Chinese singer-songwriter from Nanjing whose pop and rock-influenced music is rooted in his debut-era mainland releases. He is known for becoming the first singer from mainland China signed to Warner Music Group in 1999 and for the award-winning film theme song “The Ordinary Road” for The Continent.