Pu Shu 朴树
「我爱你，再见」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:53
像命中注定一般
まるで運命に当たったみたいに
如火一样的那个夏天
炎のようだったあの夏
撩人的夏日舞会
とろけるような夏のダンスパーティー
你跳向我的身边
君が僕のもとへ跳んでくる
Lady shall we dance
ねえ レディ、踊ろうか
在你说爱我的夜晚
君が僕を愛してるって言った夜に
真甜蜜啊
ほんとに甘いな
我爱你到永远
愛してる、永遠まで
可哪儿有什么永远
でも、そもそも永遠なんてあるの？
是非爱恨已无须再辩
善悪も愛憎も もうこれ以上、言い訳はいらない
下一曲舞伴更换
次の曲 踊り子を交代
失去的永不再返
失くしたものは 二度と戻らない
你后悔了吗
後悔してるの？
痛得想死去的夜晚
痛くて 死にたくなる夜
你原谅了吗
許してくれたの？
爱你又把你伤害
愛してるのに 傷つけてしまう
为什么啊
どうして…
就这样地离开
こんなふうに 別れ去るの？
为什么就不能相爱
なんで 相思いだけできないの
一直到我们死去呢
死ぬまで ずっとね
都去了哪儿
どこへ行ってしまったの
所有爱和誓言
すべての愛と誓いは
我流著泪的恋人啊
涙を流している恋人よ
时光已将一切更改
時がすべてを変えてしまった
当我慢慢忘记你的脸
君の顔を だんだん忘れていくとき
让故事再发生吧
もう一度、物語を起こして
让我的人生充满遗憾
私の人生が後悔で満ちますように
一切都不必重来
すべて、やり直さなくていい
什么也无须更改
何も変える必要はない
生活在继续
生活は続いていく
舞会从来不曾停止
舞踏会は 止まることなどなかった
一错再错的
間違いを重ねた
这故事才精彩
だからこそ この物語は面白い
感谢你啊
ありがとう ね
我勇敢的爱人
勇敢な恋人よ
为了那醉人的夜晚
酔いしれる あの夜のために
我们都满身的伤痕
僕らはみんな 傷だらけで
我爱你啊
愛してるよ
我寂寞的爱人
寂しい恋人よ
我毫无保留爱过你
ためらいなく 君を愛した
给我的永不会忘记
あなたを忘れない、私の永遠
失去的我曾拥有多幸运
失ってしまったけど、あの頃の私はどれほど幸せだった
在你最美丽时
あなたがいちばん美しい瞬間に
竟让我遇见你
まさか、あなたに出会わせるなんて
于是便爱上你
それで私は、あなたを好きになった
我爱你，再见
あなたを愛してる、さよなら
我爱你，再见
あなたを愛してる、さよなら
我爱你，再见
あなたを愛してる、さよなら
我爱你，再见
あなたを愛してる、さよなら
重要単語
- 发生fā shēng
- happen3
- 真zhēn
- true1
- 说shuō
- say1
- 像xiàng
- like2
- 命中注定mìngzhòngzhùdìng
- fated
- 一般yì bān
- usual2
- 如火rú huǒ
- like fire
- 一样yí yàng
- same1
- 夏天xià tiān
- summer2
- 撩人liáo rén
- seductive
この曲について
Pu Shu is a Chinese singer-songwriter from Nanjing whose pop and rock-influenced music is rooted in his debut-era mainland releases. He is known for becoming the first singer from mainland China signed to Warner Music Group in 1999 and for the award-winning film theme song “The Ordinary Road” for The Continent.