Richie Jen 任贤齐
「对面的女孩看过来」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:10
对面的女孩看过来 看过来 看过来
向こうの女の子 こっちを見て 見て 見て
这里的表演很精彩 请不要假装不理不睬
ここでの舞台はとても素晴らしい 知らんふりしてよそ見しないで
对面的女孩看过来 看过来 看过来
向こうの女の子 こっちを見て 見て 見て
不要被我的样子吓坏 其实我很可爱
僕の姿に驚かないで 実は僕、めちゃくちゃ可愛い
寂寞男孩的悲哀 说出来 谁明白
寂しい少年の悲しみ 口にして 誰が分かる？
求求你抛个媚眼过来 哄哄我 逗我乐开怀
お願い ウィンクしておいで なだめて 笑わせて 心が弾むほどに
我左看右看 上看下看 原来每个女孩都不简单
左を見て 右を見て 上を見て 下を見て――なるほど どの女の子も簡単じゃない
我想了又想 猜了又猜 女孩们的心事还真奇怪
考えては考え 探っては探る 女の子の心の内って 本当に不思議だね
寂寞男孩的苍蝇拍 左拍拍 右拍拍
寂しい少年のハエ叩き 左でぱちり 右でぱちり
为甚么还是没人来爱 无人问津 真无奈
どうしてまだ誰も愛しに来ないの？ 誰にも見向きされず ほんとに切ない
对面的女孩看过来 看过来 看过来
向こうの女の子 こっちを見て 見て 見て
寂寞男孩情窦初开 需要你给我一点爱
寂しい少年は恋心が芽吹くばかりで、少しの愛を君にください
我左看右看 上看下看 原来每个女孩都不简单
左を見て 右を見て 上を見て 下を見て――なるほど どの女の子も簡単じゃない
我想了又想 猜了又猜 女孩们的心事还真奇怪
考えては考え 探っては探る 女の子の心の内って 本当に不思議だね
我左看右看 上看下看 原来每个女孩都不简单
左を見て 右を見て 上を見て 下を見て――なるほど どの女の子も簡単じゃない
我想了又想 猜了又猜 女孩们的心事还真奇怪
考えては考え 探っては探る 女の子の心の内って 本当に不思議だね
爱还真奇怪 来来来...
愛って本当に 変だ 来来来…
重要単語
- 对面duì miàn
- 向かい2
- 女孩nǚ hái
- 女の子1
- 看过来kàn guò lái
- こっち見て
- 表演biǎo yǎn
- 演技3
- 精彩jīng cǎi
- 素晴らしい3
- 请qǐng
- お願いします1
- 不要bú yào
- やめて2
- 假装jiǎ zhuāng
- ふり7
- 不理不睬bù lǐ bù cǎi
- 無視
- 我的wǒ de
- 私の