Richie Jen 任贤齐
「心太软」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:51
你总是心太软 心太软
君はいつも 心がやさしすぎる 心がやさしすぎる
独自一个人流泪到天亮
ひとり 涙を流しつづけ 夜明けまで
你无怨无悔地爱著那个人
あなたは何の恨みもなく その人を愛している
我知道你根本没那么坚强
あなたが本当は そんなに強くないこと
你总是心太软 心太软
君はいつも 心がやさしすぎる 心がやさしすぎる
把所有问题都自己扛
すべての問題を 自分ひとりで背負う
相爱总是简单 相处太难
恋するのはいつも簡単なのに いっしょにいるのは難しすぎる
不是你的就别再勉强
あなたじゃないなら 無理に望まないで
夜深了你还不想睡
夜も更けたのに、まだ眠る気はないんだね
你还在想著他吗?
まだ彼のことを考えてるの？
你这样痴情到底累不累?
こんなにも真っすぐに想って 本当に疲れないの？
明知他不会回来安慰
彼が戻ってきて慰めてくれないのは分かってるのに
只不过想好好爱一个人
ただひとりを ちゃんと愛したかった
可惜他无法给你满分
残念ながら彼は満点はくれない
多余的牺牲他不懂心疼
余計な犠牲の痛み、彼は分からない
你应该不会只想做个好人
あなたはきっと、いい人で終わることなんて望んでない
Oh 算了吧 就这样忘了吧
Oh もういいよ このまま忘れてしまおう
该放就放 再想也没有用
手放すべきなら手放して 悔やんでももう意味はない
傻傻等待 他也不会回来
ばかみたいに待っても 彼は帰ってこない
你总该为自己想想未来
あなたはきっと 自分の未来のことも考えなきゃ
你总是心太软 心太软
君はいつも 心がやさしすぎる 心がやさしすぎる
独自一个人流泪到天亮
ひとり 涙を流しつづけ 夜明けまで
你无怨无悔地爱著那个人
あなたは何の恨みもなく その人を愛している
我知道你根本没那么坚强
あなたが本当は そんなに強くないこと
你总是心太软 心太软
君はいつも 心がやさしすぎる 心がやさしすぎる
把所有问题都自己扛
すべての問題を 自分ひとりで背負う
相爱总是简单 相处太难
恋するのはいつも簡単なのに いっしょにいるのは難しすぎる
不是你的就别再勉强
あなたじゃないなら 無理に望まないで
夜深了你还不想睡 (夜深了你还不想睡)
夜も更けたのに、まだ眠るつもりないの？
你还在想著他吗?
まだ彼のことを考えてるの？
你这样痴情到底累不累?
こんなにも真っすぐに想って 本当に疲れないの？
明知他不会回来安慰
彼が戻ってきて慰めてくれないのは分かってるのに
只不过想好好爱一个人 (爱一个人)
ただ誰かひとりを ちゃんと愛したかっただけ（愛したかっただけ）
可惜他无法给你满分 (无法给你满分)
惜しいけれど、彼は君に満点の愛はくれない（満点の愛はくれない）
多余的牺牲他不懂心疼
余計な犠牲の痛み、彼は分からない
你应该不会只想做个好人
あなたはきっと、いい人で終わることなんて望んでない
Oh 算了吧 就这样忘了吧
Oh もういいよ このまま忘れてしまおう
该放就放 再想也没有用
手放すべきなら手放して 悔やんでももう意味はない
傻傻等待 他也不会回来
ばかみたいに待っても 彼は帰ってこない
你总该为自己想想未来
あなたはきっと 自分の未来のことも考えなきゃ
你总是心太软 心太软
君はいつも 心がやさしすぎる 心がやさしすぎる
独自一个人流泪到天亮
ひとり 涙を流しつづけ 夜明けまで
你无怨无悔地爱著那个人
あなたは何の恨みもなく その人を愛している
我知道你根本没那么坚强
あなたが本当は そんなに強くないこと
你总是心太软 心太软
君はいつも 心がやさしすぎる 心がやさしすぎる
把所有问题都自己扛
すべての問題を 自分ひとりで背負う
相爱总是简单 相处太难
恋するのはいつも簡単なのに いっしょにいるのは難しすぎる
不是你的就别再勉强
あなたじゃないなら 無理に望まないで
不是你的就别再勉强
あなたじゃないなら 無理に望まないで
不是你的就别再勉强
あなたじゃないなら 無理に望まないで
不是你的就别再勉强
あなたじゃないなら 無理に望まないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 总是zǒng shì
- いつも3
- 软ruǎn
- やわらかい5
- 独自dú zì
- ひとりで5
- 一个yí gè
- ひとつ
- 流泪liú lèi
- 泣く
- 天亮tiān liàng
- 夜明け
- 无wú
- ない4
- 怨yuàn
- 恨み7