Richie Jen 任贤齐
「兄弟」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:58
轻轻的风 像旧梦的声音
そっと吹く風 まるで昔の夢の声
不是我不够坚强 是现实太多僵硬
強くなれないわけじゃない 現実があまりに硬すぎる
逆流的鱼 是天生的命运
逆流する魚は 生まれつきの運命
不是我不肯低头 是眼泪让人刺痛
僕が頭を下げたくないわけじゃない 涙が人を痛ませるから
忘记吧 若可以 也算是一种幸运
忘れて もしできるなら それもまた幸運
如果一个人的心 只能烧出一个名
もし一人の心が 出せる名がひとつだけなら
两个人要去到那里 牵著两手 就是个天地
二人で その場所へ行くんだ 手をつないでいれば それだけで天地
一生啊 有什么可珍惜
一生ってね 何をそんなに大事にできる？
流浪人 没奢侈的爱情
放浪者よ 贅沢な愛なんてない
有今生 今生作兄弟 没来世 来世再想你
今世のきょう 今世は兄弟として 来世はまた 君を想える
漂流的河 一夜每一夜 下著雨 想起你
流れる川 一夜もまた一夜 雨が降ってて ずっとあなたを思う
轻轻的风 像旧梦的声音
そっと吹く風 まるで昔の夢の声
不是我不够坚强 是现实太多僵硬
強くなれないわけじゃない 現実があまりに硬すぎる
逆流的鱼 是天生的命运
逆流する魚は 生まれつきの運命
不是我不肯低头 是眼泪让人刺痛
僕が頭を下げたくないわけじゃない 涙が人を痛ませるから
忘记吧 若可以 也算是一种幸运
忘れて もしできるなら それもまた幸運
如果一个人的心 只能烧出一个名
もし一人の心が 出せる名がひとつだけなら
两个人要去到那里 牵著两手 就是个天地
二人で その場所へ行くんだ 手をつないでいれば それだけで天地
一生啊 有什么可珍惜
一生ってね 何をそんなに大事にできる？
流浪人 没奢侈的爱情
放浪者よ 贅沢な愛なんてない
有今生 今生作兄弟 没来世 来世再想你
今世のきょう 今世は兄弟として 来世はまた 君を想える
漂流的河 一夜每一夜 下著雨 想起你
流れる川 一夜もまた一夜 雨が降ってて ずっとあなたを思う
有今生 今生作兄弟 没来世 来是再想你
今世で共に生きよう 兄弟のように 来世はない また思い焦がれるために来る
海上的歌 飘过来飘过去 黑暗里 的回音
海の歌が ふらふらと行ったり来たり 闇の中 そのこだま
忘记吧 若可以 也算是一种幸运
忘れて もしできるなら それもまた幸運
如果一个人的心 只能烧出一个名
もし一人の心が 出せる名がひとつだけなら
两个人要去到那里 牵著两手 就是个天地
二人で その場所へ行くんだ 手をつないでいれば それだけで天地
一生啊 有什么可珍惜
一生ってね 何をそんなに大事にできる？
流浪人 没奢侈的爱情
放浪者よ 贅沢な愛なんてない
有今生 今生作兄弟 没来世 来是再想你
今世で共に生きよう 兄弟のように 来世はない また思い焦がれるために来る
漂流的河 一夜每一夜 下著雨 想起你
流れる川 一夜もまた一夜 雨が降ってて ずっとあなたを思う
有今生 今生作兄弟 没来世 来是再想你
今世で共に生きよう 兄弟のように 来世はない また思い焦がれるために来る
海上的歌 飘过来飘过去 黑暗里 的回音
海の歌が ふらふらと行ったり来たり 闇の中 そのこだま
漂流的河 一夜每一夜 下著雨 想起你
流れる川 一夜もまた一夜 雨が降ってて ずっとあなたを思う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 轻轻qīng qīng
- そっと
- 像xiàng
- 〜のようだ2
- 旧jiù
- 古い3
- 梦mèng
- 夢4
- 不是bú shì
- ではない
- 不够bú gòu
- 足りない
- 坚强jiān qiáng
- 強い3
- 太多tài duō
- 多すぎる
- 僵硬jiāng yìng
- こわばる7