Richie Jen 任贤齐
「伤心太平洋」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:27
风大雨大太阳大 谁卡大声谁就赢
風も雨も太陽も強い でかい声を出せる方が勝つ
不管这条路有多歹行 拢不惊
この道がどれほど険しくても 心は乱さない
天大地大我雄大 歹人看到阮嘛皮皮剉
天より大きく地より広い 僕は雄々しく 大悪党を見たって 阮（なん）かの皮がチクチク剥けるぞ
咱是认份快乐少爷 笑哈哈
まじめに幸せなごえもんさ、にこにこだ
再出发 再出发吧 你是阮ㄟ 第一名
また出発して、また出発しよう あなたは阮ㄟ 第一位
天公就疼这款命 嘎甘苦当作跳恰恰
天公はこの運命を いつかは痛がるんだろう 甘い苦いを 踊りのように
嗯免惊 嗯免惊啦 咱是勇敢的小飞侠
うん、驚かないで うん、驚かないでね。僕は勇敢な小さなピーターパン
带著钢盔嘎伊拼 人讲没行未出名
鋼のヘルメットを被ってさ ガイ、かんやって 人は言う 名が出ないだけだ
我有信心打不痛 我有认真做人看
打ち砕ける自信も、傷つけない心も——ちゃんと生きてるよ
不愿浪费青春生命 坏名声
青春も命も無駄にしたくない 悪い噂さえ背負う
我有姑娘咧爱我 我有幸福咧作伴
ぼくには娘がいる、ぼくを愛してる 幸福が側にいる
我要给她日子过得快活 惜命命
彼女に 毎日をはじけるように過ごさせたい 命を大事にして
再出发 再出发吧 帮我擦汗挥著花
もう一度出発、もう一度出発さ 汗を拭いて 花を掲げて
不管风雨这么大 为著将来嘛得走
風雨がどれほど大きくても 将来のために行かなきゃ
要出发 要出发啦 帮我鞋子 擦亮它
さあ出発 さあ出発だ 靴を手伝って 磨いてくれ
那无实力免臭弹 有影卡来这呛声
実力のない“無臭”のやつ…影がカードでここに来て 問答無用で殴りかかる
再出发 再出发啦 要拿冠军第一名
また出発 また出発だ 優勝一番をつかめ
天公就疼这款命 嘎甘苦当作跳恰恰
天公はこの運命を いつかは痛がるんだろう 甘い苦いを 踊りのように
嗯免惊 嗯免惊啦 你是勇敢的小飞侠
うん、驚かないで うん、驚かないでよ。君は勇敢な小さなピーターパン
带著钢盔嘎伊拼 人讲没行未出名
鋼のヘルメットを被ってさ ガイ、かんやって 人は言う 名が出ないだけだ
啊
ああ
风大雨大太阳大 谁卡大声谁就赢
風も雨も太陽も強い でかい声を出せる方が勝つ
不管这条路有多歹行 拢不惊
この道がどれほど険しくても 心は乱さない
天大地大我雄大 歹人看到阮嘛皮皮剉
天より大きく地より広い 僕は雄々しく 大悪党を見たって 阮（なん）かの皮がチクチク剥けるぞ
咱是认份快乐少爷 笑哈哈
まじめに幸せなごえもんさ、にこにこだ
我有信心打不痛 我有认真做人看
打ち砕ける自信も、傷つけない心も——ちゃんと生きてるよ
不愿浪费青春生命 坏名声
青春も命も無駄にしたくない 悪い噂さえ背負う
天大地大我雄大 歹人看到阮嘛皮皮剉
天より大きく地より広い 僕は雄々しく 大悪党を見たって 阮（なん）かの皮がチクチク剥けるぞ
咱是认份ㄟ快乐少爷 笑哈哈
まじめに生きる 快楽のご令息 笑いながら
我有姑娘咧爱我 我有幸福咧作伴
ぼくには娘がいる、ぼくを愛してる 幸福が側にいる
我要给她日子过得快活 惜命命
彼女に 毎日をはじけるように過ごさせたい 命を大事にして
风大雨大太阳大 谁卡大声谁就赢
風も雨も太陽も強い でかい声を出せる方が勝つ
不管这条路有多歹行 拢不惊
この道がどれほど険しくても 心は乱さない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 太阳tài yáng
- 太陽2
- 卡kǎ
- カード2
- 赢yíng
- 勝つ3
- 不管bù guǎn
- かまわず4
- 歹dǎi
- 不吉
- 拢lǒng
- 集める
- 惊jīng
- 驚く