Wang Leehom 王力宏
「你爱过没有」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:43
我是妳的问号
わたしは、きみの「？」
惶恐的话我选择祈祷 祈祷
おそれるなら わたしは祈る 祈る
沿著妳的眉毛
きみのまゆに沿って
自寻我的烦恼
自分で悩みを見つけて
失望的话我宁愿睡觉 睡觉
失望するくらいなら わたしは寝る 寝る
答应我就算醒来没有白昼
約束して 起きたとしても昼がなくても
妳不会像他们不敢坦白说出感受
きみは、あの人たちみたいに 気持ちを正直に言えないことはない
好不好
ねえ どうなの？
告诉我在我最软弱的时候
わたしがいちばん弱くなったときに 教えて
妳伸出过左手还是右手
きみは伸ばした 左手？ それとも右手？
妳曾经爱过没有
あなたはかつて愛したの？
这样无声无嗅
こんなにも静かで 匂いもなく
妳对我爱过没有 爱一个人
あなたは私を愛したの？ 誰かを愛せば
就不会让她怀念朋友
彼女を友だちを恋しくさせたりはしない
沿著你的眉毛
あなたの眉のところを
自寻我的烦恼
勝手に私の悩みを掘り起こす
失望的话我宁愿睡觉睡觉 哦
失望するくらいなら 眠って眠って ああ
答应我就算醒来没有白昼
約束して 目を覚ましても 昼がないとしても
你不会像他们不敢坦白说出感受
あなたは彼らみたいに 気持ちを正直に言えないわけじゃない
好不好
いい？悪い？
告诉我在我最软弱的时候
僕がいちばん弱かったとき、君は言ってくれた
你伸出过左手还是右手
君は伸ばしたのは左手だった？それとも右手？
你曾经爱过没有
君は一度でも、恋してたの？
这样无声无嗅
こんなにも 声もなく 匂いもなく
你对我爱过没有 爱一个人
君は僕を愛したの？ 人を愛せば
就不会让她怀旧
ふるさとを思い出させたりはしない
妳曾经爱过没有
君は一度でも、愛したの？
这样无声无嗅
こんなにも 声もなく 匂いもなく
妳对我爱过没有 爱一个人
君は僕を愛したの？ 人を愛せば
就不会让她怀念朋友
彼女を懐かしい“友だち”にさせはしない
不会... 你不会
違う……君には無理だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 爱ài
- 愛する1
- 我是wǒ shì
- 私は
- 妳的nǐ de
- あなたの
- 问号wèn hào
- 疑問符
- 惶恐huáng kǒng
- 恐れ
- 选择xuǎn zé
- 選択3
- 祈祷qí dǎo
- 祈る7
- 沿著yán zhù
- 〜に沿って
- 眉毛méi mao
- 眉6
- 自寻zì xún
- 自業自得
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.