Wang Leehom 王力宏
「想家」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:33
朋友们 你想我吗
友よ、僕のことを想ってる？
我在远方流浪
遠いところをさまよってる
天很蓝 花也芬芳
空はとても青くて 花も香り立つ
心里却彷徨
胸の奥では 不安に揺れて
有多少 熟悉脸庞
どれほどの 見覚えのある顔が
深藏在我胸膛
この胸の奥深くに しまわれてる
欢乐时光 在你身旁
楽しい時間は 君のそばで
曾与你大声歌唱
かつて君と声を張り上げて歌った
想家 想找个地方
帰りたい 落ち着ける場所を探して
能感觉到温暖
ぬくもりを感じられる
想家 想找个地方
家が恋しい 居場所を探してる
能赶走所有孤单
寂しさを全部 追い払えるなら
有多少 熟悉脸庞
どれほど 見慣れたあの顔が
深藏在我胸膛
胸の奥に 深くしまってある
欢乐时光 在你身旁
楽しい時間が 君のそばに
曾与你大声歌唱
かつて君と 大声で歌った
想家 想找个地方
家が恋しい 居場所を探してる
能感觉到温暖
温もりを感じられる
想家 想找个地方
家が恋しい 居場所を探してる
能赶走所有孤单
寂しさを全部 追い払えるなら
想家 想找人分享
故郷が恋しい 誰かと分かち合いたい
旅途所有梦想
旅のすべての夢
想家 想找出希望
故郷が恋しい 希望を見つけたい
在风雨以后不断成长
風雨のあとも ただ成長を続けて
有多少 熟悉脸庞
どれほど 見覚えのあるその顔
深藏在我胸膛
胸の奥深く しまい込んで
欢乐时光 在你身旁
楽しい時間を 君のそばで
曾与你大声歌唱
一緒に声を張り上げて 歌った
想家 想找个地方
故郷が恋しい くつろげる場所を
能感觉到温暖
あたたかさが 感じられるんだ
想家 想找个地方
ふるさとが恋しい 居場所を探して
能赶走所有孤单
すべての孤独を追い払えるなら
想家 想找人分享
ふるさとが恋しい 誰かと分かち合いたい
旅途所有梦想
旅路で生まれるすべての夢
想家 想找出希望
ふるさとが恋しい 希望を見つけたい
在风雨以后不断的成长
風と雨のあと 絶えず成長していく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 朋友péng yǒu
- 友達1
- 们men
- 複数1
- 你想nǐ xiǎng
- あなたは〜したい
- 我吗wǒ ma
- 私ですか
- 我在wǒ zài
- 私は〜にいる
- 远方yuǎn fāng
- 遠い所6
- 流浪liú làng
- 放浪7
- 天tiān
- 空1
- 蓝lán
- 青2
- 芬芳fēn fāng
- 香り7
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.