Wang Leehom 王力宏
「If You Knew」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:21
看见你的背影坐在角落 我差点想走
あなたの背中を見て 隅で座ってた 僕はもう少しで 帰りたくなった
人多的时候你依然显眼 神情失落
人が多い時でも 君は相変わらず目立つ だけど表情は どこか失落
伤口愈合了已经很久 痛楚还是有
傷はもう治ってから ずいぶん経つのに それでも痛みは まだある
一个人喝咖啡特别浓 一口接一口
ひとりで飲むコーヒーは やけに濃い ひと口、またひと口
If you knew 疼你的心没有停过
もし君が知ってたら 君を痛めてるこの心は 止まらない
反而 blue
むしろ blue
If you knew 我渴望你回来被照顾
もし君が知ってたら 僕は君の帰りを渇望してる 誰かに大事にされて
If you knew 那时候善良的坚持是错误
もし君が知ってたら あの頃のやさしさを貫くことは 間違いだった
你的泪又忍不住
君の涙が また我慢できずに
喔 你不懂 这样比较幸福
ああ 君はわかってない こんなふうが きっと幸せなんだ
伤口愈合了已经很久 痛楚还是有
傷口はもうずいぶん前に塞がったのに 痛みだけまだ残ってる
一个人喝咖啡特别浓 一口接一口
一人で飲むコーヒーはやけに濃い ひと口、またひと口
If you knew 疼你的心没有停过
もし君が知ってたら 君を痛めつけることなんてできない心が ずっと止まらなかった
反而 blue
むしろブルー
If you knew 我渴望你回来被照顾
もし君が知ってたら 帰ってきてほしいんだ ちゃんと大切にされるように
If you knew 那时候善良的坚持 喔是错误
もし君が知ってたら あのときのやさしい堅持（こだわり） ああ、それは間違いだった
你的泪又忍不住
君の涙もまた 堪えきれず
喔 你不懂 这样比较幸福 喔
ああ、わからないんだね こうしてるほうが幸せだって ああ
If you knew 疼你的心没有停过
もし君が知ってたら 君を痛めつけることなんてできない心が ずっと止まらなかった
反而 blue
むしろブルー
If you knew 我渴望你回来被照顾
もし君が知っていたら 僕は君の帰りを待ってて そっと抱きしめられたい
Ohhhh
ああああ
If you knew ohhh
もし君が知っていたら ああああ
If you knew
もし君が知っていたら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 疼téng
- 痛む2
- 这样zhè yàng
- このように2
- 看见kàn jiàn
- 見える1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 背影bèi yǐng
- 背中7
- 坐在zuò zài
- 座る
- 角落jiǎo luò
- 隅6
- 差点chà diǎn
- 危うく
- 想走xiǎng zǒu
- 立ち去る
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.