Wang Leehom 王力宏
「认真」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:34
微凉的星空 我们吹了一整夜的风
ほのかに涼しい星空 僕らは一晩中風を吹かせた
满天的星斗 妳边数边说未来的梦
満天の星屑 君は数えながら 未来の夢を語ってた
拼命把它们 牢记在心中
必死にそれらを 心に刻みつけて
只盼有天 我能够圆妳的梦
ただ願うんだ いつか僕が 君の夢を叶えられるように
妳笑著说我 总是太倔强
君は笑って言う 僕はいつも 頑固すぎるって
其实我真的 一点也不好强
でも実は本当は 僕は少しも 無理して強がってない
当心爱的人 依偎在我胸膛 woo ya
大好きな人が 僕の胸に寄り添う woo ya
再脆弱的心 也不得不武装自己变得坚强
どんなに脆い心でも 自分を守るため 強くなるしかない
我从来不曾 这么认真
僕はこれまで 一度だって こんなに真剣じゃなかった
爱妳多深 我都承认
君を愛する深さ どれだけ深くても 全部認めるよ
虽然难免会 带妳走错方向
避けられないまま 進む道を誤らせてしまうけど
请相信我真的 想带妳到天堂
どうか信じて 本当に君を天国へ連れていきたい
其实我从来不曾 这么认真
実は僕はずっと こんなに真剣じゃなかった
爱妳多深 我都承认
君を愛する深さ どこまでも認めるよ
只要妳愿意陪我走这一程
君がよければ この一歩一緒に歩こう
再多付出 我都肯 我都愿意等
どれだけ差し出しても 僕は受け止める 待ち続けるよ
当心爱的人 依偎在我胸膛 woo ya
大切な人が 僕の胸に寄り添う woo ya
再脆弱的心 也不得不武装自己变得坚强
どれほど弱い心でも いずれ武装して 強くならなきゃ
我从来不曾 这么认真
僕はずっと こんなに真剣じゃなかった
爱妳多深 我都承认
君を愛する深さ どこまでも認めるよ
虽然难免会 带妳走错方向
どうしても 君を迷わせることがあるけど
请相信我真的 想带妳到天堂
信じて ほんとうは君を楽園へ連れていきたい
其实我从来不曾 这么认真
実は僕は こんなにも真剣になったことはなかった
爱妳多深 我都承认
君をどれだけ深く愛してるか すべて認めるよ
只要妳愿意陪我走这一程
君がこの道の途中まで いっしょに歩いてくれるなら
再多付出 我都肯 我都愿意等
どれだけ差し出しても 僕はいい ずっと待つよ
许多的话 没说出口 相信妳都能懂
言えなかった言葉も 君にはわかると信じてる
就算能让妳拥有所有感动
もし君がすべての感動を手にできたとしても
我依然觉得永远不够 (No ya)
それでも 僕は まだ永遠じゃ足りない（No ya）
我从来不曾 这么认真 no
僕は これまで一度も こんなに真剣じゃなかった
爱妳多深 我都承认
あなたを想う深さ どれほどでも 私は認める
虽然难免会 带妳走错方向
避けられないとしても きっとあなたを迷わせはしない
请相信我真的 想带妳到天堂
信じて ほんとうに あなたを天国へ連れていきたい
其实我从来不曾 这么认真 (这么认真)
実は僕は これまで一度も こんなに真剣じゃなかった（こんなに真剣）
爱妳多深 我都承认
あなたを想う深さ どれほどでも 私は認める
如果妳愿意陪我走这一程
もしあなたが ここからこの道の最後まで 一緒に歩いてくれるなら
再多付出 我都肯 我都愿意等
どんなに多くを差し出しても 僕は受け入れる 待っているよ ぜんぶ
只要妳愿意陪我走这一程
あなたが ここからこの道の最後まで 一緒に歩いてくれるなら
再多付出 我都肯 我都愿意等 oh yeah
どんなに多くを差し出しても 僕は受け入れる 待っているよ oh yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 只要zhǐ yào
- 〜さえすれば2
- 带dài
- 持つ2
- 感动gǎn dòng
- 感動2
- 愿意yuàn yì
- 喜んで2
- 懂dǒng
- わかる2
- 所有suǒ yǒu
- すべて持つ2
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠に2
- 的话de huà
- 〜なら2
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.