Wang Leehom 王力宏
「爱在思念蔓延时」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:04
爱在思念蔓延时
愛が恋しさにほどけて広がる時
没有警觉的开始
警戒もなく始まって
一种显而易见的心事
誰の目にも明らかな胸の内
虽然曾经是扑朔迷离的样子
かつては、紛らわしく揺れていたけれど
爱在思念蔓延时
愛が恋しさにほどけて広がる時
不再对自己掩饰
もう自分を誤魔化さない
隔著距离的心 患得又患失
距離を隔てた心は、揺れては不安に沈む
怕说得太迟 多想此刻 向你飞驰
言うのが遅すぎるのが怖い 思いは今この瞬間 あなたへ駆け出す
让我到达你的心 对你宣告我的爱
あなたの心へ辿り着いて 私の愛を告げさせて
Some day 但愿我们故事真的上演
いつか どうか僕らの物語が、本当に幕を開けるように
让我到达你的心 对你释放我的爱
あなたの心に辿り着くために あなたへ僕の愛を放つ
Some day 能够一起共度快乐伤悲
いつか 一緒に幸せも悲しみも過ごせるように
永不变 只要能拥有你的笑靥
変わらないで あなたの笑顔さえ手に入れられるなら
让我到达你的心 对你宣告我的爱
あなたの心に辿り着くために あなたに僕の愛を告げる
Some day 但愿我们故事真的上演
いつか 願わくば 私たちの物語が本当に幕を開けますように
让我到达你的心 对你释放我的爱
あなたの心に辿り着くために あなたへ僕の愛を放つ
Some day 到永远
いつか 永遠まで
爱在思念蔓延时
恋は 想いが広がるときに
不再对自己掩饰
もう 自分を隠さない
隔著距离的心 患得又患失
距離の隔たりある心は 病みそうでまた病みそう
怕说得太迟 多想此刻 向你飞驰
言いそびれるのが怖い この瞬間を思い描いて 君へ駆けてゆく
让我到达你的心 对你宣告我的爱
君のハートへたどり着いて 僕の愛を君に告げたい
Some day 但愿我们故事真的上演
いつか 願うよ 僕たちの物語が本当に幕を開くこと
让我到达你的心 对你释放我的爱
君のハートへたどり着いて 君へ僕の愛を解き放つ
Some day 能够一起共度快乐伤悲
いつか 一緒に うれしさも悲しさも分かち合える
永不变 只要能拥有你的笑靥
変わらない ただ君の笑顔を手に入れられるなら
让我到达你的心 对你宣告我的爱
君のハートへたどり着いて 君に僕の愛を告げたい
Some day 但愿我们故事真的上演
いつか 願うよ 僕たちの物語が本当に幕を開くこと
让我到达你的心 对你释放我的爱
君のハートへたどり着いて 君へ僕の愛を解き放つ
Some day 到永远
いつか 永遠まで
爱在思念蔓延时
愛が思いの糸を広げてゆくとき
没有警觉的开始
油断のまま始まって
一种显而易见的心事
あからさまな胸の内
想急著表示我已爱上你难停止
早く言いたくて仕方ない——もう君を愛してるって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 掩饰yǎn shì
- ごまかす7
- 难nán
- 難しい1
- 飞fēi
- 飛ぶ1
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 爱在ài zài
- 愛が宿る
- 时shí
- 時3
- 警觉jǐngjué
- 警戒
- 开始kāi shǐ
- 始まる3
- 一种yì zhǒng
- 一種
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.