Wang Leehom 王力宏
「我们的歌」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:58
已经听了一百遍 怎么听都不会倦
もう百回も聞いたのに どれだけ聞いても 飽きない
从白天唱到黑夜 你一直在身边
昼から夜へ歌い続けて——君はずっとそばにいた
如果世界太危险 只有音乐最安全
世界が危なすぎるなら 音楽だけがいちばん安全
带著我进梦里面 让歌词都实现
僕を夢の中へ連れていって 歌詞まで叶えて
无论是开心还是难过我的爱一直不变
うれしくても つらくても 私の愛はずっと変わらない
不必担心时间流逝带走一切
時間が過ぎて すべてを連れ去ることなど 心配しなくていい
无论是Hip-Hop 还是摇滚我的爱一直不变
ヒップホップでもロックでも 愛はずっと変わらない
所有美好回忆纪录在里面
すべてのきらめく思い出が きっとそこに記録されて
这种 forever love 那么深
こんな forever love は こんなにも深い
我们的歌 那么真
俺たちの歌 こんなにも真実で
无国界 跨时代
国境なんてなく 時代を越えて
再也不会叫我 kiss goodbye
二度と僕を呼ばないで “kiss goodbye”
要每一句能够动人心弦 yeah
ええ ねえ、どの一文も心の琴線を揺らすように
情人总分分合合 可是我们却越爱越深
恋人たちはくっついたり離れたり それでも私たちは愛すほど深くなる
认识你 让我的幸福如此 悦耳
君を知って 僕の幸せはこんなにも 耳に心地いい
能不能不要切歌 继续唱我们的歌
曲を切らないで 僕らの歌をそのまま歌い続けて
让感动一辈子都记得
感動を 一生ずっと 覚えていよう
Oh-oh ohoo-woh
Oh-oh ohoo-woh
已经听了一百遍 怎么听都不会倦
もう百回も聞いたのに どれだけ聞いても 飽きない
从白天唱到黑夜 你一直在身边
昼から夜へ歌い続けて——君はずっとそばにいた
如果世界太危险 只有音乐最安全
世界が危なすぎるなら 音楽だけがいちばん安全
带著我进梦里面 让歌词都实现
僕を夢の中へ連れていって 歌詞まで叶えて
无论是开心还是难过我的爱一直不变
うれしくても つらくても 私の愛はずっと変わらない
不必担心时间流逝带走一切
時間が過ぎて すべてを連れ去ることなど 心配しなくていい
无论是Hip-Hop 还是摇滚我的爱一直不变
ヒップホップでもロックでも 愛はずっと変わらない
所有美好回忆纪录在里面
すべてのきらめく思い出が きっとそこに記録されて
这种 forever love 那么深
こんな forever love は こんなにも深い
我们的歌 那么真
俺たちの歌 こんなにも真実で
无国界 跨时代
国境なんてなく 時代を越えて
再也不会叫我 kiss goodbye
二度と僕を呼ばないで “kiss goodbye”
要每一句能够动人心弦 yeah
ええ ねえ、どの一文も心の琴線を揺らすように
情人总分分合合 可是我们却越爱越深
恋人たちはくっついたり離れたり それでも私たちは愛すほど深くなる
认识你 让我的幸福如此 悦耳
君を知って 僕の幸せはこんなにも 耳に心地いい
能不能不要切歌 继续唱我们的歌
曲を切らないで 僕らの歌をそのまま歌い続けて
让感动一辈子都记得
感動を 一生ずっと 覚えていよう
(一辈子都记得)
（一生ずっと覚えてる）
情人总分分合合 可是我们却越爱越深
恋人たちはくっついたり離れたり それでも私たちは愛すほど深くなる
认识你 让我的幸福如此 悦耳
君を知って 僕の幸せはこんなにも 耳に心地いい
能不能不要切歌 继续唱我们的歌
曲を切らないで 僕らの歌をそのまま歌い続けて
让感动一辈子都记得
感動を 一生ずっと 覚えていよう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 开心kāi xīn
- 楽しい2
- 感动gǎn dòng
- 感動2
- 越yuè
- より2
- 身边shēn biān
- そば2
- 遍biàn
- たび2
- 那么nà me
- それでは2
- 难过nán guò
- 悲しい2
- 继续jì xù
- 続ける3
- 美好měi hǎo
- すばらしい3
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.