Mayday 五月天
「温柔」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:30
走在风中 今天阳光突然好温柔
風の中を歩くと 今日の陽射しがふいにやさしくなる
天的温柔 地的温柔像你抱著我
空のやさしさ 大地のやさしさ それはあなたが私を抱くみたい
然后发现你的改变孤单的今后
そして気づくの。あなたの変化だけが ひとりぼっちの未来
如果冷该怎么渡过?
もし冷たいのなら、どうやって渡る？
天边风光 身边的我都不在你眼中
天のはるかの風景も、あなたの瞳にはわたしは映らない
你的眼中藏著什么 我从来都不懂
あなたの瞳の奥に 何が隠れてるの 私はずっと分からない
没有关系你的世界就让你拥有
かまわない 君の世界なら 君に任せよう
不打扰是我的温柔
邪魔をしないのが ぼくのやさしさ
不知道 不明了 不想要 为什么我的心?
わからない はっきりしない いらないのに どうして私の心は？
明明是想靠近 却孤单到黎明
近づきたいはずなのに ひとりぼっちで夜明けまで
不知道 不明了 不想要 为什么我的心?
わからない はっきりしない いらないのに どうして私の心は？
那爱情的绮丽 总是在孤单里
あの恋のあでやかさは いつだって ひとりぼっちの中に
再把我的最好的爱给你
次は 私のいちばん大切な愛を あなたに
不知不觉 不情不愿又到巷子口
いつのまにか 嫌でもまた 路地の入口へ
我没有哭也没有笑 因为这是梦
泣きも笑いもしない だってこれは夢だから
没有预兆 没有理由你真的有说过
予兆もなく 理由もなく 君は本当に そう言った
如果有就让你自由
あるなら 君を自由に
不知道 不明了 不想要 为什么我的心?
わからない はっきりしない いらないのに どうして私の心は？
明明是想靠近 却孤单到黎明
近づきたいはずなのに ひとりぼっちで夜明けまで
不知道 不明了 不想要 为什么我的心?
わからない はっきりしない いらないのに どうして私の心は？
那爱情的绮丽 总是在孤单里
あの恋のあでやかさは いつだって ひとりぼっちの中に
再把我的最好的爱给你
次は 私のいちばん大切な愛を あなたに
不知不觉 不情不愿又到巷子口
いつのまにか 嫌でもまた 路地の入口へ
我没有哭也没有笑 因为这是梦
泣きも笑いもしない だってこれは夢だから
没有预兆 没有理由你真的有说过
予兆もなく 理由もなく 君は本当に そう言った
如果有就让你自由 自由
あるなら 君に自由を 自由を
这是我的温柔 这是我的温柔
これが私の優しさ これが私の優しさ
这是我的温柔 这是我的温柔
これが私の優しさ これが私の優しさ
让你自由
君を自由にして
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 冷lěng
- 冷たい1
- 天tiān
- 空1
- 好hǎo
- よい1
- 该gāi
- 〜すべき2
- 走在zǒu zài
- 歩く
- 风中fēng zhōng
- 風の中
- 今天jīn tiān
- 今日1
- 阳光yáng guāng
- 日差し3
- 温柔wēn róu
- 優しい6
この曲について
五月天 is a Taiwanese Mandarin rock band known for its emotive, slice-of-life songwriting and high-energy performances led by vocalist Ashin. Formed as an indie five-piece in 1999, they are recognized for blending pop-rock with rock ballads.