Mayday 五月天
「我不愿让你一个人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:26
你说呢? 明知你不在还是会问
ねえ、どう思う？わかってるのに、君がいないのにまだ聞いてしまう
空气却不能代替你出声
でも 空気だけでは君の声の代わりにはなれない
习惯像永不愈合的固执伤痕
治らない頑固な傷のように それが習いになっていく
一思念就撕裂灵魂
思い出すだけで 魂が引き裂かれる
把相片 让你能保存多洗一本
写真を もう一冊 ちゃんと残せるように
毛衣也为你准备多一层
セーターにも、君のためにもう一枚重ねて用意してある
但是你孤单时刻安慰的体温
でも 君がひとりのとき 慰めてくれた温もり
怎么为你多留一份?
どうすれば、君のためにもう一口分“残せる”の？
我不愿让你一个人 一个人在人海浮沉
あなたを一人きりにしたくない 人波に沈んで、ひとりで
我不愿你独自走过 风雨的时分
あなたには、ひとりで雨風の時を越えてほしくない
我不愿让你一个人 承受这世界的残忍
あなた一人に この世界の残酷さを背負わせたくない
我不愿眼泪陪你到永恒
涙が君と永遠の果てまで一緒になんて 嫌だ
你走后 爱情的遗迹像是空城
あなたが去ったあと 恋の遺跡はまるで空っぽの城
遗落你杯子手套和笑声
君のグラスと手袋、そして笑い声を置き去りにしてしまった
最后你只带走你脆弱和单纯
最後に君が連れていったのは、弱さと純粋さだけ
和我最放不下的人
僕がいちばん手放せない人
也许未来 你会找到
きっと未来 あなたは見つける
懂你疼你 更好的人
君の痛みを ちゃんとわかって 大事にする もっといい人
下段旅程 你一定要更幸福丰盛
次の旅は きっともっと幸せに 豊かに
我不愿让你一个人 一个人在人海浮沉
あなたを一人きりにしたくない 人波に沈んで、ひとりで
我不愿你独自走过 风雨的时分
あなたには、ひとりで雨風の時を越えてほしくない
我不愿让你一个人 承受这世界的残忍
あなた一人に この世界の残酷さを背負わせたくない
我不愿眼泪陪你到永恒
涙が君と永遠の果てまで一緒になんて 嫌だ
你说呢? 明知你不在还是会问
ねえ、どう思う？わかってるのに、君がいないのにまだ聞いてしまう
只因习惯你满足的眼神
ただ あなたが満ちるその眼差しに 慣れてしまっただけ
只是我最后一个奢求的可能
ただ僕の最後のわがまま 叶うはずの可能性
只求你有快乐人生
ただ君が楽しい人生を送れますように
只求命运 带你去一段全新的旅程
ただ運命に願って あなたを連れて新しい旅へ
往幸福的天涯飞奔
幸せの彼方へと 駆けていく
别回头就往前飞奔
振り向かずに まっすぐ駆け抜けて
请忘了我还一个人
どうか僕のことは忘れて ひとりで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 灵魂líng hún
- 魂7
- 明知míng zhī
- 承知
- 不在bú zài
- いない
- 会问huì wèn
- 尋ねる
- 空气kōng qì
- 空気2
- 却不能què bù néng
- できない
- 代替dài tì
- 代わり5
この曲について
五月天 is a Taiwanese Mandarin rock band known for its emotive, slice-of-life songwriting and high-energy performances led by vocalist Ashin. Formed as an indie five-piece in 1999, they are recognized for blending pop-rock with rock ballads.