Mayday 五月天
「倔强」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:22
当 我和世界不一样 那就让我不一样
私が世界と違うのなら 私を私らしくさせて
坚持对我来说 就是以刚克刚
僕にとっての「貫く」って、剛で剛を制すること
我 如果对自己妥协 如果对自己说谎
我 もし自分に妥協してしまうなら もし自分に嘘をつくなら
即使别人原谅 我也不能原谅
誰かが許しても 私は許せない
最美的愿望 一定最疯狂
いちばん美しい願いは、きっといちばん狂おしい
我就是我自己的神 在我活的地方
私は私自身の神 私が生きるこの場所で
我和我最后的倔强 握紧双手绝对不放
僕と僕の最後の意地 両手を握りしめて 絶対に離さない
下一站是不是天堂 就算失望不能绝望
次の停留所は天国？ 失望しても絶望はできない
我和我骄傲的倔强 我在风中大声的唱
俺と、誇り高い意地の強さ——風の中で声を張り上げて歌う
这一次为自己疯狂 就这一次
今回だけ 自分のために狂ってみる これが一度きり
我和我的倔强
私と、私の頑固さ
对 爱我的人别紧张 我的固执很善良
愛してくれる人 どうか緊張しないで 私の頑固さはとても優しいから
我的手越肮脏 眼神越是发光
手はどれだけ汚れても まなざしだけは いっそう輝く
你 不在乎我的过往 看到了我的翅膀
君は僕の過去なんて気にしない 僕の翼が見えても
你说被火烧过 才能出现凤凰
君は言う 炎に焼かれたからこそ フェニックスが現れるのだと
逆风的方向 更适合飞翔
逆風の向こう そこは飛ぶのに いちばん向いてる
我不怕千万人阻挡只怕自己投降
千人の壁を恐れない、ただ自分が降参するのが怖い
我和我最后的倔强 握紧双手绝对不放
僕と僕の最後の意地 両手を握りしめて 絶対に離さない
下一站是不是天堂 就算失望不能绝望
次の停留所は天国？ 失望しても絶望はできない
我和我骄傲的倔强 我在风中大声的唱
俺と、誇り高い意地の強さ——風の中で声を張り上げて歌う
这一次为自己疯狂 就这一次
今回だけ 自分のために狂ってみる これが一度きり
我和我的倔强
私と、私の頑固さ
我和我最后的倔强 握紧双手绝对不放
僕と僕の最後の意地 両手を握りしめて 絶対に離さない
下一站是不是天堂 就算失望不能绝望
次の停留所は天国？ 失望しても絶望はできない
我和我骄傲的倔强 我在风中大声的唱
俺と、誇り高い意地の強さ——風の中で声を張り上げて歌う
这一次为自己疯狂 就这一次
今回だけ 自分のために狂ってみる これが一度きり
我和我的倔强
私と、私の頑固さ
啦啦啦啦啦啦啦啦
ララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦
ララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦
ララララララララララ
就算失望 不能绝望
失望しても 絶望はできない
啦啦啦啦啦啦啦啦
ララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦
ララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦
ララララララララララ
就这一次 我和我的倔强
これきり——僕と僕の頑固さ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 当dāng
- 当たる2
- 一样yí yàng
- 同じ1
- 那就nà jiù
- なら
- 我不wǒ bù
- 私は〜しない
- 坚持jiān chí
- 堅持3
- 风中fēng zhōng
- 風の中
- 唱chàng
- 歌う1
- 一次yí cì
- 一度
この曲について
五月天 is a Taiwanese Mandarin rock band known for its emotive, slice-of-life songwriting and high-energy performances led by vocalist Ashin. Formed as an indie five-piece in 1999, they are recognized for blending pop-rock with rock ballads.