Mayday 五月天
「后来的我们」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:47
然后呢？
で、次は？
他们说你的心似乎痊愈了
みんな言うの あなたの心はもう癒えたみたい
也开始有个人为你守护著
そして今 誰かが君を守るために動き出す
我该心安或是心痛呢？
安心すべきか それとも心が痛むべきか？
然后呢？
で、次は？
其实我的日子也还可以呢
実は、わたしの日々もまだ悪くないんだよ
除了回忆肆虐的某些时刻
思い出が暴れてしまう、あのいくつかの瞬間以外は
庆幸还有眼泪冲淡苦涩
幸い 涙が苦さを薄めてくれた
而那些昨日依然缤纷著
けれどあの昨日は 今も鮮やかに散って
它们都有我细心收藏著
それらはみんな 私が丁寧にしまい込んでる
也许你还记得 也许你都忘了
もしかしたらまだ覚えてる もしかしたら全部忘れてる
也不是那么重要了
そんなに大事でもなくなったみたい
只期待后来的你能快乐
ただ願うのは これからの君が幸せでいて
那就是后来的我最想的
それが——のちの私がいちばん欲しかったもの
后来的我们依然走著 只是不再并肩了
その後の僕らは ただ歩き続けて 並んで歩くことはもうなくて
朝各自的人生追寻了
それぞれの人生へと追いかけていった
无论是后来故事怎么了？
そのあと物語がどうなろうと？
也要让后来人生精彩著
これからの人生もきらめかせたいよ
后来的我们我期待著
その後の僕らを 君と待ちわびている
泪水中能看到 你真的自由了
涙のなかでわかるよ 本当に自由になったんだね
亲爱的
ダーリン
回忆我们共同走过的曲折
ふたりでくぐり抜けてきた、曲がりくねった道の記憶を
是那些带我们来到了这一刻
私たちをこの瞬間へ連れてきたのは、きっとそんなもの
让珍贵的人生有失有得
人生という貴いものに 得も失も起こして
用新的幸福把遗憾包著
新しい幸せで 後悔を包み込む
就这么朝著未来前进了
こうしてそのまま未来へと進んでいく
有再多的不舍 也要狠心割舍
どれほど名残惜しくても 思い切って断ち切るんだ
别回头看我 亲爱的
振り向かないで ダーリン
只期待后来的你能快乐
ただ願うのは これからの君が幸せでいて
那就是后来的我最想的
それが——のちの私がいちばん欲しかったもの
后来的我们依然走著 只是不再并肩了
その後の僕らは ただ歩き続けて 並んで歩くことはもうなくて
朝各自的人生追寻了
それぞれの人生へと追いかけていった
无论是后来故事怎么了？
そのあと物語がどうなろうと？
也要让后来人生精彩著
これからの人生もきらめかせたいよ
后来的我们我期待著
その後の僕らを 君と待ちわびている
泪水中能看到 你真的幸福快乐
涙の中に、君が本当に幸せそうな姿が見える
在某处另一个你留下了
どこか別の場所に、もう一人のあなたが残していった
在那里另一个我微笑著
そこにいるもうひとりの私が 微笑んでいる
另一个我们还深爱著 代替我们永恒著
もうひとりの私たちを まだ愛してる 代わりに 永遠を背負う
如果能这么想就够了
こう思えたらそれでいい
无论是后来故事怎么了？
そのあと物語がどうなろうと？
也要让后来人生值得
それでも、のちの人生を価値あるものにしよう
后来的我们我期待著
その後の僕らを 君と待ちわびている
泪水中能看到 你真的自由了
涙のなかでわかるよ 本当に自由になったんだね
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 故事gù shì
- 物語2
- 日子rì zi
- 日々2
- 然后rán hòu
- それから2
- 怎么zěn me
- どうして1
- 来到lái dào
- 到着する1
- 看kàn
- 見る1
- 真的zhēn de
- 本当に1
- 时刻shí kè
- 時刻3
この曲について
五月天 is a Taiwanese Mandarin rock band known for its emotive, slice-of-life songwriting and high-energy performances led by vocalist Ashin. Formed as an indie five-piece in 1999, they are recognized for blending pop-rock with rock ballads.