Mayday 五月天
「知足」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:17
怎么去拥有一道彩虹？
どうしたら 虹を手にできる？
怎么去拥抱一夏天的风？
まるで 君の変わりやすい表情みたいに
天上的星星笑地上的人
空の星が 地上の人を笑う
总是不能懂 不能觉得足够
Siempre sin entender, sin sentir que es suficiente
如果我爱上你的笑容
もしきみの笑顔に恋をしたら
要怎么收藏？要怎么拥有？
どうやって しまい込めばいい？どうやって 手に入れればいい？
如果你快乐不是为我
もしあなたの幸せが私のためじゃないなら
会不会放手 其实才是拥有
手放すことこそが 実は“持つ”ことなのかも
当一阵风吹来 风筝飞上天空
ひと吹きの風が来て 凧は空へ舞い上がる
为了你而祈祷 而祝福 而感动
あなたのために祈って 祝福して 感動して
终于你身影消失在人海尽头
ついにあなたの姿が 人ごみの果てに消えていった
才发现 笑著哭最痛
気づいたよ——笑いながら泣くのがいちばん痛い
那天你和我 那个山丘
あの日 あなたと私 あの丘
那样的唱著那一年的歌
そんなふうに あの年の歌を歌って
那样的回忆 那么足够
そんなふうの記憶、それだけで十分
足够我天天都品尝著寂寞
寂しさを 毎日味わい尽くすには 十分だ
当一阵风吹来 风筝飞上天空
ひと吹きの風が来て 凧は空へ舞い上がる
为了你而祈祷 而祝福 而感动
あなたのために祈って 祝福して 感動して
终于你身影消失在人海尽头
ついにあなたの姿が 人ごみの果てに消えていった
才发现 笑著哭最痛
気づいたよ——笑いながら泣くのがいちばん痛い
当一阵风吹来 风筝飞上天空
ひと吹きの風が来て 凧は空へ舞い上がる
为了你而祈祷 而祝福 而感动
あなたのために祈って 祝福して 感動して
终于你身影消失在人海尽头
ついにあなたの姿が 人ごみの果てに消えていった
才发现 笑著哭最痛 oh
ようやく気づいた——笑って泣くのが一番つらい oh
如果我爱上你的笑容
もしきみの笑顔に恋をしたら
要怎么收藏？要怎么拥有？
どうやって しまい込めばいい？どうやって 手に入れればいい？
如果你快乐再不是为我
もし君が幸せなら それはもう僕のためじゃないのに
会不会放手 其实才是拥有
手放すことこそが 実は“持つ”ことなのかも
知足的快乐 叫我忍受心痛
足るを知る幸せが ぼくに心の痛みをこらえさせる
知足的快乐 叫我忍受心痛
足るを知る幸せが ぼくに心の痛みをこらえさせる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 怎么zěn me
- どうして1
- 去qù
- 行く1
- 拥有yōng yǒu
- 持つ5
- 一道yí dào
- 一筋6
- 彩虹cǎi hóng
- 虹6
- 拥抱yōng bào
- 抱擁5
- 夏天xià tiān
- 夏2
- 天上tiān shàng
- 空2
- 星星xīng xīng
- 星2
この曲について
五月天 is a Taiwanese Mandarin rock band known for its emotive, slice-of-life songwriting and high-energy performances led by vocalist Ashin. Formed as an indie five-piece in 1999, they are recognized for blending pop-rock with rock ballads.