Mayday 五月天
「拥抱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:15
脱下长日的假面 奔向梦幻的疆界
長い一日の仮面を脱ぎ捨て 夢の国境へ駆け出す
南瓜马车的午夜 换上童话的玻璃鞋
かぼちゃの馬車の真夜中 おとぎ話のガラスの靴に履き替えて
让我享受这感觉 我是孤傲的蔷薇
この感覚を 味わわせて 私は孤高のバラ（つぼみ）
让我品尝这滋味 纷乱世界的不了解
この味を味わわせて ごちゃごちゃした世界のわからなさを
昨天太近 明天太远
昨日は近すぎて 明日は遠すぎる
默默聆听那黑夜
黙ってあの夜を聴いてる
晚风吻尽荷花叶
夜風が 蓮の葉までそっと抱きしめて
任我醉倒在池边
僕を 酔わせたまま 池のほとりへ
等你清楚看见我的美
あなたが きっと私の美しさを見とどけるまで
月光晒干眼泪
月明かりが涙を乾かしてくれる
哪一个人爱我？将我的手紧握
どの誰が僕を愛してる？ 僕の手をぎゅっと握って
抱紧我 吻我 喔 爱别走
ぎゅっと抱いて キスして ねえ 行かないで 愛して
隐藏自己的疲倦 表达自己的狼狈
疲れを隠して 自分の惨めさを見せる
放纵自己的狂野 找寻自己的明天
自分を放つ野性で 明日を探しにいく
向你要求的誓言 就算是你的谎言
あなたに求めた誓いさえ それがあなたの嘘だとしても
我需要爱的慰藉 就算那爱已如潮水
愛の慰めが要るんだ その愛がもう 潮のようだとしても
昨天太近 明天太远
昨日は近すぎて 明日は遠すぎる
默默聆听那黑夜
黙ってあの夜を聴いてる
晚风吻尽荷花叶
夜風が 蓮の葉までそっと抱きしめて
任我醉倒在池边
僕を 酔わせたまま 池のほとりへ
等你清楚看见我的美
あなたが きっと私の美しさを見とどけるまで
月光晒干眼泪
月明かりが涙を乾かしてくれる
哪一个人爱我？将我的手紧握
どの誰が僕を愛してる？ 僕の手をぎゅっと握って
抱紧我 吻我 喔 爱别走
ぎゅっと抱いて キスして ねえ 行かないで 愛して
哪一个人爱我？将我的手紧握
どの誰が僕を愛してる？ 僕の手をぎゅっと握って
抱紧我 吻我 喔 爱别走
ぎゅっと抱いて キスして ねえ 行かないで 愛して
抱紧我 吻我 喔 爱别走
ぎゅっと抱いて キスして ねえ 行かないで 愛して
抱紧我 吻我 喔 爱
抱きしめて キスして おお 愛して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 鞋xié
- 靴2
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 滋味zī wèi
- 味わい7
- 狼狈láng bèi
- みじめ7
- 疲倦pí juàn
- 疲れる7
- 干gān
- 乾いた1
- 找zhǎo
- 探す1
- 明天míng tiān
- 明日1
この曲について
五月天 is a Taiwanese Mandarin rock band known for its emotive, slice-of-life songwriting and high-energy performances led by vocalist Ashin. Formed as an indie five-piece in 1999, they are recognized for blending pop-rock with rock ballads.