Mayday 五月天
「星空」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:43
摸不到的颜色是否叫彩虹?
触れられないその色は、虹と呼べるの？
看不到的拥抱是否叫做微风?
見えない抱擁は それでも風みたいなものって言える？
一个人想著一个人 是否就叫寂寞?
ひとりでひとりを思うのは それで寂しさって呼ぶの？
命运偷走如果只留下结果
運命が もしもを奪い去って 結果だけが残る
时间偷走初衷只留下了苦衷
時間は初志を盗み去って、苦しみだけを残した
你来过然后你走后 只留下星空
君が来て そして去ったあと 残ったのは星空だけ
那一年我们望著星空
あの年、僕らは星空を見上げてた
有那么多的灿烂的梦
あまりにもたくさんの、まばゆい夢がある
以为快乐会永久
ずっと幸せが続くと思ってた
像不变星空 陪著我
変わらない星空みたいに 僕のそばで
猎户 天狼 织女 光年外沉默
猟師、天狼、織姫——光年の彼方に沈黙
回忆 青春 梦想何时偷偷陨落？
回想よ 青春よ 夢はいつ こっそり墜ちてしまった？
我爱过然后我沉默 人海里漂流
愛して、それから黙って――人波にただ漂う
那一年我们望著星空
あの年、僕らは星空を見上げてた
未来的未来从没想过
未来の未来なんて まるで思ってもみなかった
当故事失去美梦 美梦失去线索
物語が美しい夢を失くしたら 美しい夢も手がかりを失くす
而我们失去联络
そして私たちは 連絡を失くして
这一片无言无语星空
この一面の 無言の言葉なき 星空
为什么静静看我泪流?
どうして ただ静かに見つめるの？ 涙が流れるのに
如果你在的时候
あなたがそばにいるなら
会不会伸手拥抱我？
¿Vas a extender tus brazos para abrazarme?
细数繁星闪烁 细数此生奔波
星の瞬きを数えて この一生の奔走を数える
原来所有所得所获不如一夜的星空
分かってた すべての得るもの 貰えるものは 一夜の星空にも及ばない
空气中的温柔 回忆你的笑容
空気の中のやさしさ 君の笑顔を思い出す
仿佛只要伸手就能触摸
手を伸ばせば触れられるみたいで
摸不到的颜色是否叫彩虹?
触れられないその色は、虹と呼べるの？
看不到的拥抱是否叫做微风?
見えない抱擁は それでも風みたいなものって言える？
一个人习惯一个人
ひとりに慣れたら、ひとりのままで
这一刻独自望著星空
この一瞬ひとり、星空を見上げている
从前的从前 从没变过
昔の昔のまま 何も変わらない
寂寞可以是忍受 也可以是享受
寂しさは耐えることにも 味わうことにもなる
享受仅有的拥有
ただ一つの“ある”を味わって
那一年我们望著星空
あの年、僕らは星空を見上げてた
有那么多的灿烂的梦
あまりにもたくさんの、まばゆい夢がある
至少回忆会永久
せめて記憶だけは、ずっと消えない
像不变星空 陪著我
変わらない星空みたいに 僕のそばで
最后只剩下星空
最後に残るのは 星空だけ
像不变回忆 陪著我
変わらない記憶みたいに 僕のそばで
Whoa oh whoa whoa
うおーお うおーお うおーお
Za-la-la-la-la za-la-la-la-la
Za-la-la-la-la za-la-la-la-la
Za-la-la-la-la-la
ザ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 摸不到mō bú dào
- 触れない
- 是否shì fǒu
- かどうか4
- 叫jiào
- 呼ぶ1
- 彩虹cǎi hóng
- 虹6
- 看不到kàn bú dào
- 見えない
- 拥抱yōng bào
- 抱擁5
- 叫做jiào zuò
- 〜と呼ぶ
- 微wēi
- 微かな7
- 一个yí gè
- ひとつ
この曲について
五月天 is a Taiwanese Mandarin rock band known for its emotive, slice-of-life songwriting and high-energy performances led by vocalist Ashin. Formed as an indie five-piece in 1999, they are recognized for blending pop-rock with rock ballads.