Beastie Boys

「3‐Minute Rule」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1989

ジャンル

Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. I stay up all night, I go to sleep watching Dragnet

   夜通し起きてる　寝るときもドラグネットを観てる

2. Never sleep alone because Jimmy is the magnet

   ジミーが磁石なら、一人で眠るな

3. I'm so rope, they call me Mr. Roper

   俺はロープ、って呼ばれてる Mr.ローパー

4. When the troubles arise, you know I'm the cool coper

   悩みが湧いてきても、分かるだろ——俺はクールなコーパー

5. On the mic I score, just like the Yankees

   マイクの上で点を取る まるでヤンキースみたいに

6. Get over on Miss Crabtree like my main man Spankee

   ミス・クラブツリーに取り入ってさ　まるで相棒のスパンキーみたいに

7. Excuse me young lady, I don't mean to trouble ya

   ねえ ねえ お嬢さん 迷惑をかけるつもりはないんだ

8. But you're lookin' so fly inside your BMW

   でも君 そのBMWの中でめちゃくちゃカッコよく見えてる

9. I got lucky, I brought home the kitten

   運がよかった、子猫を連れて帰った

10. Before I got busy, I slipped on the mitten

    忙しくなる前に、ついうっかり手袋に引っかかって

11. Can't get better odds because I'm a sure thing

    もっと良い確率はないさ、俺は確実なやつ

12. Proud Mary keeps on turning and rolling like a Ring-Ding

    プラウド・メアリーは回り続けて転がる、リング・ディングみたいに

13. Jump the turnstiles, never pay the toll

    改札を飛び越えろ　料金なんて払わない

14. Doo-wa diddy and busted with the pre-roll

    ドゥー・ワー　ディディー　バスタは　プレロールで

15. Customs jailed me over an herb seed

    税関がハーブの種で俺を捕まえた

16. Don't rat on your boy over some rat weed

    ラット（いかれたやつ）相手に、相棒をチクるな。ラット・ウィード（変な草）なんかで

17. I'm outta your back door, I'm into another

    もう裏口からは出ていく、次の誰かのとこへ

18. Your boyfriend doesn't know about me and your mother

    あなたの彼氏は私のこと知らない、そしてあなたのお母さんも

19. Not perfect grammar, always perfect timing

    完璧じゃない文法、でもいつも完璧なタイミング

20. The Mike stands for money and the D is for diamonds

    マイクは金のため、Dはダイヤのため

21. Roses are red, the sky is blue

    バラは赤く、空は青い

22. I got my barrel at your neck, so what the fuck you gonna do

    バレルを君の首元に向けてる　それで——クソ、君はどうする？

23. It's just two wheels and me, the wind in my eyes

    ただ二つの車輪と俺、風が目に入る

24. The engine is the music and my nine's by my side

    エンジンが音楽、俺のナインはそばにいる

25. 'Cause you know Y-A-U-C-H

    だって知ってるだろ　Y-A-U-C-H

26. I'm taking all MCs out in the place

    俺はこの場で、MCたちを丸ごと連れ出す

27. Takin' life as it comes, no fool am I

    流れに身を任せて、生きるのさ 俺はバカじゃない

28. I'm goin' off, gettin' paid, and I don't ask why

    飛び出す、給料もらう、でなんでかは聞かない

29. Playin' beats on my box, makin' music for the many

    自分の箱でビートを鳴らして、たくさんの人のための音楽を作る

30. Know a lot of def girls that'll do anything

    何でもするっていうデフな子たちなら知ってる

31. A lot of parents like to think I'm a villain

    親たちって　“悪役だ”なんて思いたがる

32. I'm just chillin', like Bob Dylan

    ただのんびりしてる、ボブ・ディランみたいに

33. Yeah, I smoke cheeba, it helps me with my brain

    そう、チェイーバを吸って　頭が冴えるんだ

34. I might be a little dusted but I'm not insane

    少しクラクラしてるかもしれないけど、正気じゃないわけじゃない

35. People come up to me and they try to talk shit, man

    人が寄ってきて 俺に向かって悪口を言おうとする ねえ

36. I was making records when you were suckin' your mother's dick

    お前が母親の尻をしゃぶってる間、俺はレコードを作ってた

37. Girl, you're walking tall now in your fancy clothes

    ねえガール、いま堂々と歩いてるね　そのおしゃれな服で

38. You got fancy things, they're going up your nose

    君は粋なものを持ってる、それが鼻の奥へ上がっていく

39. You're getting fancy gifts from expensive men

    金持ちの男たちから、やけに気前のいい贈り物

40. You're a dog on a leash, like a pig in a pen

    君は首輪のついた犬みたい、ペンの中の豚みたいに

41. Mothership connection, getting girls' affection

    母船との回線接続、女の子たちの気持ちを引き寄せて

42. If your life needs correction, don't follow my direction

    もし人生に修正が要るなら、俺の道筋なんかに従うな

43. You got your 8 by 10, your agent, your Harley

    君は8×10の席、エージェント、それにハーレー

44. You be driving around Hollywood with yo, sorry, Charlie

    ハリウッドをぐるぐる回してるのかい、ゴメンね、チャーリー

45. 'Cause I'm running things like some mack motherfucker

    だって私、仕切ってるのよ――いけすかないマック野郎みたいに

46. You slipin', you slackin', 'cause you're a false fake sucker

    すべって、手を抜いて、偽物のくせに騙そうとする

47. You slip, you slack, you clock me, and you lack

    お前はよろけて、だらけて、こっちを見て、足りない

48. While I'm reading 'On The Road' by my man, Jack Kerouac

    俺の相棒が書いた『オン・ザ・ロード』を読みながら、ジャック・ケルアック

49. Poetry in motion, coconut lotion

    動く詩、ココナッツのローション

50. Had to diss the girl because she got too emotional

    あの子が感情的になったからって、悪く言うしかなかった

51. Are you experienced, little girl?

    経験はあるの？ 小さな女の子？

52. I want to know what goes on in your little girl world

    君の小さな女の子の世界で何が起きてるのか知りたい

53. 'Cause I'm on your mind, it's hard to forget me

    だって君の心の中にいるんだ、忘れられない

54. I'll take your pride for a ride if you let me

    おまえが許してくれるなら、誇りだって連れでドライブしてやる

55. So peace out, y'all, a PCP, song out

    じゃあまたな、みんな。PCP、歌い終わり

56. Full throttle to the bottle and full, full clout

    ボトルへ全開　それに全全力

57. And I'm out

    そして俺は出てく

Lyrics powered by www.musixmatch.com