Beastie Boys

「Alright Hear This」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

3:07

同期歌詞で再生

1. Alright, he's scratching it right now

   よし、いま正に掻いてる

2. Cuttin' the record back and forth against the needle

   針に当てて　レコードを行ったり来たり切り刻む

3. Back and forth, back and forth, makin' it scratch

   行ったり来たり　行ったり来たり　かきむしるように　作ってく

4. But let me tell you somthing

   でも一つ言わせて

5. Don't try it at home with your dad's stereo

   家で試すなよ　だってパパのステレオじゃん

6. Only under hip-hop supervision, alright

   ヒップホップの監督下でだけなら、オーケー

7. Alright hear this

   よし、聞け

8. So you wanna be an MC, huh?

   それでさ、MCになりたいってわけ？

9. Alright hear this

   よし、聞け

10. So you wanna be an MC, huh?

    それでさ、MCになりたいってわけ？

11. Because I grab the microphone and I pick it up

    マイクをつかんで そのまま持ち上げるから

12. And then I fuck it up and then I turn it in

    そしたら台無しにして、それを“仕上げ”る

13. And then I turn it out, got the body-rockin' sound

    そしたらひねって出す　体が揺れるロックなサウンド

14. And you know I'm gonna get down

    そしてわかってる、俺はきっとダウンする

15. Eat a Scooby snack and take a disco nap

    スクービー・スナックを食べて、ディスコでうたた寝しよう

16. Well, then I'm shoppin' at Sears 'cause I don't buy at The Gap

    それならSearsで買うよ　だってThe Gapじゃ買わないから

17. I'm sending this one out to all the funky inspirations

    これを、すべてのファンキーなインスピレーションに向けて送るよ

18. Pretty Purdie on the drums with the beat relations (yeah, yeah)

    ドラムのPretty Purdieがビートの関係（そうそう）

19. Well, I'm working on rhymes, they're coming line by line

    韻を磨いてるんだ、行ごとにやってくる

20. Tryin' to put what I feel into word and rhymes

    胸の思いを言葉と韻にしてみようと

21. I've got a feeling comin' on, I've got to make some shit

    来る予感がするんだ 何かを起こさなきゃ

22. A little something stupid for the twisted and sick

    ちょっとしたバカげた贈り物を　歪んだ病んだ連中に

23. Because I drive like a maniac on the streets

    だって通りは狂ったみたいにスピード出すから

24. And I don't give fuck 'cause I've got the beats

    でも俺はどうでもいい　ビートがあるから

25. Got my nuts swingin' from left to right and

    俺の玉が左右に振れてて、それで

26. Right to left and I'm death-defying

    右から左へ、俺は死に物狂いで

27. Alright hear this

    よし、聞け

28. So you wanna be an MC, huh?

    それでさ、MCになりたいってわけ？

29. Alright hear this

    よし、聞け

30. So you wanna be an MC, huh?

    それでさ、MCになりたいってわけ？

31. Spin my fortune on a wheel like Sajak

    サザックみたいに運命をハンドル回して決める

32. Here's the payback, keep going strong like since the way back

    仕返しだ　昔からそうしてきたみたいに強く行け

33. I try to be myself but I lose track

    自分らしくいたいのに、見失っちまう

34. Because the shit gets complicated, now I've got to get back

    ややこしくなってきたから　今すぐ戻らなきゃ

35. As we learn to breed love for one another

    学んでいくんだ、互いに愛を育てることを

36. In these times of melding cultures

    こういう 文化が溶け合う時代に

37. I give respect for what's been borrowed and lent

    借りて、貸したものに敬意を払う

38. I know this music comes down from African descent

    この音楽がアフリカの血を引いてるってことはわかってる

39. 'Cause I don't need a magic potion

    だって僕には魔法の薬なんて要らない

40. Let me talk about back field in motion

    バックフィールドが動く話をさせてくれ

41. My girls got cheeks for weeks and I'm happy

    女の子たちの頬は何週間もぷっくりで、私は幸せ

42. You know I'm a sneak like my old grand pappy

    昔からのじいちゃんみたいに、俺はこそこそ忍び寄るってこと知ってるだろ

43. Well, I gotta give thanks to my man, Archie Sheep

    まあ、感謝しなきゃな　相棒のアーチー・シープ

44. For staying true to inspiration 'cause I don't half-step

    インスピレーションに忠実でいるためさ 俺は半端なステップは踏まない

45. So I kick out the jams and tell you who I am

    だからジャムを叩き鳴らして、俺が誰か教えてやる

46. And then I talk to the people like Les McCann

    それから俺はレス・マッキャンみたいに人々に話しかける

47. Alright hear this

    よし、聞け

48. So you wanna be an MC, huh?

    それでさ、MCになりたいってわけ？

49. Alright hear this

    よし、聞け

50. So you wanna be an MC, huh?

    それでさ、MCになりたいってわけ？

51. Alright hear this

    よし、聞け

52. Alright hear this

    よし、聞け

53. I ask god for a rhyme or two

    神に韻をいくつかくれって祈る

54. A little something for the wise as well as the fool

    賢い奴にも愚かな奴にも　ちょっとした何かを

55. A little something to affect a little taste of change

    ちょっとした一撃で、変化の味を少し

56. For the together and strong, as well as the deranged

    一緒にいて強くあれる人たちのためにも、そして狂ったみたいな世界にも

57. Because I'll do you right like Bobby Knight

    だってボビー・ナイトみたいに、ちゃんと君を大事にするから

58. And then I'm rappin' on the mic to the Broadway light

    それから俺はマイクを持って、ブロードウェイの光に向かってラップする

59. Stomp my hands, I clap my feet and

    Stomp my hands, I clap my feet and

60. I'm bugging off Yusef Lateef

    ユセフ・ラティーフに会いに行くんだ

61. I got a match to my ass and I'm-a keep it lit

    尻に火種をつけて　これからも燃やし続ける

62. Well, then I need to get some cash, call my accountant Britt

    まあそれじゃ　金が要るな　会計士のブリットに電話しなきゃ

63. Because I'm rushing 'round town, taking care of my functions

    街を駆け回って用事をこなしてるから

64. Always got one more thing so forget about the function

    いつだって最後にもう一つあるから、機能のことは忘れて

65. We create this world and the problems go on

    僕らがこの世界を作れば、問題は尽きない

66. Create our lives and the things that go wrong

    私たちの人生と、うまくいかなかったことを作ってく

67. So to the deaf, the blind, look around and listen

    だから耳の聞こえない人や目の見えない人も、あたりを見て耳を澄ませ

68. To what it is you want and for what you're wishing

    お前が望むものが何で　願ってるものが何か

69. Alright hear this

    よし、聞け

70. So you wanna be an MC, huh?

    それでさ、MCになりたいってわけ？

71. Alright hear this

    よし、聞け

72. So you wanna be an MC, huh?

    それでさ、MCになりたいってわけ？

73. Alright hear this

    よし、聞け

Lyrics powered by www.musixmatch.com