Beastie Boys

「An Open Letter to NYC」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Pop

長さ

4:19

同期歌詞で再生

1. Brooklyn, Bronx, Queens and Staten

   ブルックリン、ブロンクス、クイーンズ、スタテン

2. From the Battery to the top of Manhattan

   バッテリーからマンハッタンのてっぺんまで

3. Asian, Middle-Eastern and Latin

   アジア人、中東系、そしてラテン

4. Black, White, New York you make it happen

   ブラック、ホワイト、ニューヨーク——お前が形にする

5. Brownstones, water towers, trees, skyscrapers

   茶色い石の家、給水塔、木々、摩天楼

6. Writers, prize fighters and Wall Street traders

   作家たち、賞金稼ぎの戦士、ウォール街のトレーダーたち

7. We come together on the subway cars

   地下鉄の車両で、私たちは寄り添う

8. Diversity unified, whoever you are

   多様性でひとつになろう、あなたが誰でも

9. We're doing fine on the One and Nine line

   ワンとナインのラインで、私たち順調

10. On the L we're doin' swell

    L線で、うまくいってる感じだ

11. On the number Ten bus we fight and fuss

    テン番のバスで喧嘩しては口論する

12. 'Cause we're thorough in the boroughs and that's a must

    なぜなら俺たちは区画を徹底的に回ってる それが鉄則

13. I remember when the Duece was all porno flicks

    ダイュースがポルノ映画みたいなもので満ちてた頃を、俺は覚えてる

14. Running home after school to play PIX 1

    放課後、家に走って帰ってきて PIX 1 で遊ぶ

15. At lunch I'd go to Blimpies down on Montague Street

    昼休みは　モンタギュー・ストリートのビンプリーズまで行ってた

16. And hit the Fulton Street Mall for the sneakers on my feet

    そしてフルトン・ストリート・モールへ、俺の足に履くスニーカーを掴みに行く

17. Dear New York I hope you're doing well

    親愛なるニューヨーク　元気にしてるといいな

18. I know a lot's happen and you've been through hell

    たくさんのことが起きて、君はいろいろ地獄をくぐってきたってわかってる

19. So, we give thanks for providing a home

    こうして居場所を与えてくれたことに 感謝しよう

20. Through your gates at Ellis Island we passed in droves

    エリス島のあなたの門を、群れで通り抜けた

21. Brooklyn, Bronx, Queens and Staten

    ブルックリン、ブロンクス、クイーンズ、スタテン

22. From the Battery to the top of Manhattan

    バッテリーからマンハッタンのてっぺんまで

23. Asian, Middle-Eastern and Latin

    アジア人、中東系、そしてラテン

24. Black, White, New York you make it happen

    ブラック、ホワイト、ニューヨーク——お前が形にする

25. The L.I.E. the B.Q.E

    L.I.E. と B.Q.E

26. Hippies at the band shell with the L.S.D.

    バンドシェルの前のヒッピーたち、L.S.D.と一緒に

27. Get my BVD's from VIM

    VIMからBVDをもらってきて

28. You know I'm reppin' Manhattan the best I can

    俺は精一杯　マンハッタンを背負ってるってこと

29. Stopped off at Bleeker Bob's got thrown out

    ブリーカー・ボブで立ち寄ったら、つかまって追い出された

30. Sneakin' in at 4: 00 am after going out

    外へ出たあと 4時00分に忍び込んで

31. You didn't rob me in the park at Dianna Ross

    ダイアナ・ロスの公園で、君は俺から奪うなんてできなかった

32. But everybody started looting when the light went off

    でもみんな、明かりが消えた瞬間略奪を始めた

33. From the South South Bronx on out to Queens Bridge

    南のサウス・ブロンクスから、クイーンズ・ブリッジまで

34. From Hollis Queens right down to Bay Ridge

    ホロリスのクイーンズから　ベイ・リッジの先まで

35. From Castle Hill to the Lower East Side

    キャッスル・ヒルからロウアー・イースト・サイドへ

36. From 1010 WINS to Live At Five

    1010 WINSから Live At Fiveへ

37. Dear New York this is a love letter

    親愛なるニューヨークへ　これは愛の手紙だ

38. To you and how you brought us together

    あなたに向かって、そして君が僕らを引き合わせたこと

39. We can't say enough about all you do

    君がしてくれたことについて語りつくせない

40. 'Cause in the city were ourselves and electric too

    この街じゃ、俺たちは自分自身で、電気仕立ても同じ

41. Brooklyn, Bronx, Queens and Staten

    ブルックリン、ブロンクス、クイーンズ、スタテン

42. From the Battery to the top of Manhattan

    バッテリーからマンハッタンのてっぺんまで

43. Asian, Middle-Eastern and Latin

    アジア人、中東系、そしてラテン

44. Black, White, New York you make it happen

    ブラック、ホワイト、ニューヨーク——お前が形にする

45. Shout out the South Bronx where my mom hails from

    サウスブロンクスに捧げるよ、そこが俺の母の出身

46. Right next to High Bridge across from Harlem

    ハイ・ブリッジのすぐそば、ハーレムの向かいで

47. To the Grand Concourse where my mom and dad met

    グランド・コンコースへ、両親が出会った場所へ

48. Before they moved on down to the Upper West

    あの人たちが次の場所へ移る前に　アッパー・ウエストへ

49. I see you're still strong after all that's gone on

    あれだけのことが起きたあとでも、まだ強いままなんだね

50. Life long we dedicate this song

    この歌を一生捧げる

51. Just a little something to show some respect

    ちょっとした見せびらかしで敬意を示して

52. To the city that blends and mends and tests

    混ざり合い、繕い、試す街へ

53. Since 911 we're still livin'

    911のあとも、僕らはまだ生きてる

54. And lovin' life we've been given

    そして、与えられた人生を愛して

55. Ain't nothing gonna take that away from us

    それを誰にも奪わせはしない

56. Were lookin' pretty and gritty 'cause in the city we trust

    きれいぶって汚れた感じでさ、街で信じるから

57. Dear New York I know a lot has changed

    親愛なるニューヨーク、変わったことはたくさん知ってる

58. 2 towers down but you're still in the game

    塔をふたつ下ろしても　君はまだ勝負の最中

59. Home to many rejecting know one

    帰る場所には拒絶が多い　誰もわかってくれない

60. Accepting peoples of all places, wherever they're from

    生まれも育ちもいろんな場所の人たちを受け入れて

61. Brooklyn, Bronx, Queens and Staten

    ブルックリン、ブロンクス、クイーンズ、スタテン

62. From the Battery to the top of Manhattan

    バッテリーからマンハッタンのてっぺんまで

63. Asian, Middle-Eastern and Latin

    アジア人、中東系、そしてラテン

64. Black, White, New York you make it happen

    ブラック、ホワイト、ニューヨーク——お前が形にする

Lyrics powered by www.musixmatch.com