Beastie Boys

「B‐Boys Makin’ With the Freak Freak」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. Saklig, ah, yeah

   Saklig, ああ、そう

2. B-Boys makin' with the freak-freak

   Bボーイがフリークなやつらとマキマキ（踊りまくって）

3. B-Boys makin' with the freak-freak (oh, oh)

   Bボーイズが気違いみたいに踊りだして（おお、おお）

4. B-Boys makin' with the freak-freak (somethin' brand new for you)

   Bボーイたちがフリークとメイク、フリークとメイク（君のために、なんか新しいやつ）

5. B-Boys makin' with the freak-freak

   Bボーイがフリークなやつらとマキマキ（踊りまくって）

6. Yeah, yeah

   そう、そう

7. Puttin' songs together ain't no puzzle like Yahtzee

   歌をつなげるのだって、ヤッツィーみたいに単純なパズルじゃない

8. Sending this one out to K-Rob and Rammellzee

   動けないときは、心がもう愛で満ちてる

9. Well, let me introduce myself on this cut (woo)

   さて、このカットで自己紹介しよう（ウー）

10. I'm Ad-Rock, I'm lit like a motherfuck

    俺はAd-Rock、火がついたみたいにバチバチさ（fuck）

11. Well, I'm brewing up rhymes like I was using a still

    まるで蒸留機を使うみたいに　韻を仕込んでる

12. Kickin' it old school flow like Mike McGill

    マイク・マギルみたいに　古き良き流れでぶっ飛ばす

13. 'Cause Yauch's on the upright, this shit just ain't funny

    だってYauchが真っ直ぐで、これが冗談に見えない

14. Got fat bass lines like Russell Simmons steals money

    ラッセル・シモンズが金を盗むみたいに、太いベースライン

15. Got clientele, you know I rock well

    常連がいるんだ、ちゃんと俺はハマらせられるって分かってるだろ

16. And then you're on my dick because I'm DFL

    それで君は俺のこと突いてくるんだ、俺はDFLだから

17. Yeah, Mike, 'cause playing the bass is my favorite shit

    そうだよ、Mikeだって、ベースを弾くのが一番好きなんだ

18. I might be a hack on the stand-up but I'm working at it

    スタンドアップの俺がハックかもしれないけどさ、いま必死にやってる

19. I got my hair cut correct like Anthony Mason

    アントニー・メイソンみたいに髪をきっちり切った

20. Then I ride the IRT right up to Penn Station (yeah)

    それから俺はIRTで真っ直ぐペン・ステーションまで行く（そうだ）

21. Penn Station, up on 8th Ave

    ペン・ステーション、8番街の上

22. Listen all of y'all, you get the ball back

    聞いてくれよ みんな、ボールは返ってくる

23. He's got Savoir Faire because he's debonair

    彼にはソヴァール・フェールがある、だってハンサムで余裕あるから

24. Well, Mike D with the vinyl, with the grooves so rare

    マイクDがレコードと一緒に　溝がまた稀少で

25. And the rhymes that we're kickin' are doo-doo

    俺たちが叩き出す韻は、doo-doo

26. B-Boys makin' with the freak-freak

    Bボーイがフリークなやつらとマキマキ（踊りまくって）

27. B-Boys makin' with the freak-freak

    Bボーイがフリークなやつらとマキマキ（踊りまくって）

28. B-Boys makin' with the freak-freak

    Bボーイがフリークなやつらとマキマキ（踊りまくって）

29. Shit, if this is gonna be that kind of party

    チッ、もしこれがそういうパーティなら

30. I'm gonna stick my dick in the mashed potatoes

    俺はマッシュポテトにチン…じゃなかった、突っ込むつもりだ

31. B-Boys makin' with the freak-freak

    Bボーイがフリークなやつらとマキマキ（踊りまくって）

32. Been bakin' with the freak-freak, so unique

    “ファンキー”なやつらと一緒に焼いてる、だってあまりに唯一無二

33. I've been learning from the elders, now it's time to speak

    長老たちから学んできた、いまは語る番

34. Oh, that shit sounds nice

    ああ、それって気持ちよさそう

35. Mike D, come on and get it on, y'all

    マイクD、来いよ、乗っかっていこうぜ、みんな！

36. Talking shit about a mile a minute

    クソみたいな話を、秒速でまくしたてる

37. Put the wax on the table, let the DJ spin it

    テーブルにワックスを置いて、DJに回してもらって

38. Well, excuse me, motherfuckers, can I beg your pardon?

    すみませんね、クソ野郎ども——謝ってくれてもいい？

39. I'm gonna see the Knicks up at Madison Square Garden

    マディソン・スクエア・ガーデンでニックスを見るんだ

40. And like the Knicks, I got game like I worked at Hasbro

    それにさ　ニックスみたいに僕は勝負強い　ハズブロで働いてたってくらいさ

41. On the mic I bug, like I was Prince Jazzbo

    マイクの上じゃ俺がウザい、まるでプリンス・ジャズボみたい

42. Well, the rhymes are stupid to make you go cuckoo

    まるで韻なんてバカみたいで　君を狂わせる

43. You can't sleep 'cause you're Cindy Lou Who

    眠れないだろう、だって君はシンディ・ルー・フー

44. Down with the Hurra since the Raising Hell Tour

    『Raising Hell Tour』からハ・ウラってことだ

45. Just listen to his cuts, there's no reason to tell more

    ただ彼の傷跡を聞いて これ以上語る理由なんてない

46. Yeah, Cindy what? I didn't catch the last one

    そう、シンディって何？最後のとこ聞き取れなかった

47. That shit sounded kinda nice, but bust a fast one

    それ、ちょっと良さげに聞こえたけど　さあ一気にブッ飛ばせ

48. Well, I'm not known for my speed raps

    まあ、俺はスピードラップの名人ってわけじゃない

49. So grab the microphone and cut out ya claps

    だからマイクをつかんで、手拍子を切り捨てろ

50. Ah, yeah, I like the shit, it's kind of rough

    ああ、そうだ——好きなんだ、あの下品で荒っぽいやつが

51. I'll grab the microphone and fuck it up

    マイクを掴んでめちゃくちゃにしてやる

52. A'ight

    よし

53. Well, I might seem out there, just a little deranged

    まあ俺はちょっと変わって見えるかも、ほんの少しだけ狂ってる

54. I've got to cool off, catch me on the driving range

    落ち着かなきゃ。ドライビングレンジで捕まえて

55. Well, I'm the ladies' choice like I was JJ Evans

    まあ、私はJJエヴァンズみたいに“女の子の選択”ってわけさ

56. Legalize the weed and I'll say, "Thank heavens!"

    大麻を合法にしてくれたら、俺は『ありがたい！』って言う

57. I'm talking PGA Pro Tour 2

    PGAプロツアーの話だ

58. I'm Doctor Beepers on the TV in my golfing shoes

    テレビの中のドクター・ビーパーズ、ゴルフシューズのまま

59. Pass me an iron and I'll bust a chip shot

    アイアンを渡してくれたら　チップショットをぶち壊す

60. Then you throw me off the green 'cause I'm strictly hip-hop

    それでお前が俺をグリーンから放り投げる、だって俺はストリクトにヒップホップ

61. Yeah, I'll grab the tee, I'll team off

    ああ、Tシャツをつかむ、俺はチームで飛び出す

62. I'll grab the golf clubs and I'm off, I'm Audi, so check me

    ゴルフクラブを掴んで行くよ、オレはアウディだ、見てろ

63. I've got the timbos on my toes when I'm not on the green

    芝の上にいない時でも つま先にティンボス（硬派）

64. I've got the custom made boots with the spikey things

    トゲトゲ付きの特注ブーツを手に入れた

65. I'm working on my driving 'cause I'm going pro

    プロになるから練習中、運転も仕上げてる

66. I've got the funky-fly golf gear from head to toe

    頭のてっぺんからつま先まで、ファンキーでフライなゴルフ・ギアを身につけてる

67. Yeah, the B-Boys makin' with the freak-freak 'cause it's unique-nique

    そう、Bボーイズはファンキーなヤツらと踊り出す、だってユニークだから

68. Mario's calling Nonni 'bout the pesto pizza

    マリオがノンニを呼ぶよ　ペストのピザのことで

69. And then he's on a mission and he's checking for peacha

    それで彼は任務中で、ピーチャを探してる

70. B-Boys makin' with the freak-freak

    Bボーイがフリークなやつらとマキマキ（踊りまくって）

71. B-Boys makin' with the freak-freak

    Bボーイがフリークなやつらとマキマキ（踊りまくって）

72. B-Boys makin' with the freak-freak

    Bボーイがフリークなやつらとマキマキ（踊りまくって）

73. B-Boys makin' with the freak-freak

    Bボーイがフリークなやつらとマキマキ（踊りまくって）

Lyrics powered by www.musixmatch.com