Beastie Boys

「Car Thief」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1989

ジャンル

Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. Some static started in the pool hall

   プールホールで 何かチリチリした静電気が始まった

2. Hit a motherfucker's face with the cue ball

   合図のキュー・ボールであいつの顔を殴れ

3. And I met this girl, she tried to gank me

   それでこの子に出会ったんだ、向こうは俺をハメようとしてきた

4. So I smacked her in the booty with a plank, B

   それで俺は板っきれで彼女のお尻をペチンとやった、ベイビー

5. 'Cause me and my crew, we're out breaking windows

   だって俺とクルーは、窓を割りに出てる

6. The bingo, the lotto, you know I'll never win those

   ビンゴ、宝くじだってさ—わかってる、俺は絶対当たらない

7. Possession is half the law

   所有は法律の半分

8. I had my routines before all of y'all

   お前らが来る前から、俺にはルーティンがあった

9. Your whole life is coming apart at the seams

   人生まるごと、縫い目からほどけていく

10. You ain't nothing but a car thief biting routines

    君はただの車泥棒 いつものルーティンを噛み千切るだけ

11. See, I'm a city slicker, I, I ain't no townie

    See, I'm a city slicker, I, I ain't no townie

12. Right now I wish I had another hash brownie

    もうひとつ　“サイン”になるように押しつけた

13. And like Ricky always said, "You've got to toke and pass"

    それにリッキーがいつも言ってたじゃないか、「吸って回して、ってね」

14. Or Mookie's gonna kick your motherfucking ass

    でもさもないとムーキーが　お前のクソみたいな尻をぶっ飛ばす

15. Try to take what isn't yours, like a goddamn rat

    持ち主じゃないものを 盗もうとする　クソ野郎みたいにネズミみたいに

16. See I, personally, I wouldn't even wanna go out like that

    ほら、僕は自分のことを言うなら、そんなふうに出かけたいなんて思わない

17. I'm a writer, a poet, a genius, I know it

    俺はライター、詩人、天才——そうさ、分かってる

18. I don't buy cheeba, I grow it (I'm a farmer)

    チーバを買わない、育てるんだ（俺は農家）

19. People always trying to get next to me

    みんないつも俺のそばに来ようとする

20. I had a beautiful experience on ecstasy

    エクスタシーで美しい体験をした

21. I smoked up a bag of elephant tranquilizer

    象の鎮静剤の袋を一つ吸いちまった

22. Because I had to deal with a money-hungry miser

    金にがめつい意地悪者の相手をしなきゃいけなかったからさ

23. Had a 'caine filled Kool with my man, Rush Rush

    相棒と“コーラ”みたいなカフェインたっぷりのコーラを片手に　ラッシュ・ラッシュ

24. Saw my teeth fall in the sink when I started to brush

    歯を磨き始めたら、歯が流しに落ちるのを見た

25. You be doing nose candy on the Bowie coke mirror

    君はボウイのコークスの鏡で鼻のご褒美をやってるのかい

26. My girl asked for some but I pretended not to hear her

    ガールが欲しがったのに、聞こえないふりした

27. You can't deny me, you always want to try me

    否定できないだろ、お前はいつも試したがってる

28. Yo, you're just gonna get your ass kicked

    よお、お前はたぶんボコられる

29. Homeboy, throw in the towel

    ホームボーイ、タオルを投げろ

30. Your girl got dicked by Ricky Powell

    君の彼女はリッキー・パウエルにやられた

31. The Godfather of Soul in the belly of the beast

    獣の腹の中でうなるソウルのゴッドファーザー

32. Smoking that dust at St. Anthony's Feast

    セント・アンソニーズ・フェストであの“ダスト”を吸ってた

33. All the wife beaters and all the tax cheaters

    女房を殴る連中も 税金をごまかす連中も

34. Sitting in the White House, pulling their peters

    ホワイトハウスに座って　あいつらのピーターを引っ張ってる

35. Buy my cheeba from the cop down the street

    街の向こうの警官から俺のチーバを買ってくれ

36. The only cop with a rope chain when he's walking the beat

    ビートを刻むあの刑事　ロープの鎖をしてる唯一の男

37. So like a sneaky pouch time-bomb tickin'

    まるで忍び込んだポーチの時限爆弾みたいにチクタク

38. A-like the beat to my rhyme just kickin'

    韻に合わせてビートみたいに蹴り込むように

39. Space cake cookies, I discover who I am

    スペースケーキのクッキー、私は自分が誰かを見つける

40. I'm a dusted old bummy Hurdy Gurdy Man

    くたびれた古いビンボーなハーディ・ガーディ・マン

41. Five-O caught me, now I'm going to the mountains

    FIVE-Oに捕まった、今は山へ向かう

42. Said goodbye to my girl, my lawyer and accountants

    女の子と、俺の弁護士と、会計士にさよならを言った

43. My mind is kinda rhymin' and I think I oughta think

    頭の中がちょっと韻を踏んでて、考えるべきだと思う

44. So I'm rockin' all the rhymes and I'll have another drink

    だから俺は韻を鳴らし続けて　もう一杯いく

45. So the lights are flashin', my mind is spinnin'

    だからライトがパカパカ、頭の中がぐるぐる回る

46. I feel like it is always the beginning of another rhyme

    なんかいつも、次の韻の始まりみたいに感じる

47. I'm rappin', MCin', I rock

    ラップしてる、MCin'、俺は決めてる

48. You ain't nothin' but a car thief who must be stopped

    止めなきゃいけない　車泥棒にすぎないんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com