Beastie Boys

「Ch‐Check It Out」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Pop

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. All you Trekkies and TV addicts

   だって君は—トレッキーとテレビ中毒の連中さ

2. Don't mean to diss don't mean to bring static

   見下すつもりはないし、雑音を持ち込むつもりもない

3. All you Klingons in fuckin house

   このクソみたいな家にいる全Klingons（クリンゴン）ども

4. Grab your backstreet friend and get loud

   裏通りの仲間を連れてきて　大声で

5. Blowin' doors off hinges

   蝶番ごとドアを吹き飛ばす

6. I'll grab you with the pinchers

   君をピンチでつかむよ

7. And no, I didn't retire

   それに、いいえ、引退なんてしてない

8. I'll snatch you up with the needle-nose pliers

   ニードルノーズのペンチで君をさらうわ

9. Like Mutual of Omaha

   オマハのミューチュアルみたいに

10. With the ill boat you've never seen before

    この世に見たことのない、呪いのような舟で

11. Glidin' in the glades

    茂みをすべるように

12. And like Lorne Greene you know I get paid

    そしてロンサム・グリーンのように――分かってる、俺は給料をもらってる

13. Like Caprese and with the basil

    カプレーゼみたいに　バジルと

14. Not goofy like Darren or Hazel

    ダレンやヘイゼルみたいな間の抜けた感じじゃない

15. I'm a motherfuckin' "Nick at night"

    俺は“夜のニック”ってやつだ

16. With classics rerunning that you know all right

    君もわかってる“名作”がリピートされてるのさ

17. Now remain calm, no alarm, 'cause my farm ain't fat

    落ち着け、サイレンはいらない、だって俺の農場は脂っこくない

18. So what's up with that?

    で、いったいそれ何なの？

19. I've got friends and family that I respect

    尊敬できる友だちも家族もいる

20. When I think I'm too good they put me in check

    調子に乗りそうになると、ヤツらが俺をピシッと矯正する

21. So believe when I say I'm no better than you

    だから信じてよ　僕だって君に劣ってるわけじゃない

22. Except when I rap so I guess it ain't true

    でもラップしてるときは別、だから嘘じゃないってわけじゃないみたい

23. Like that y'all and you just don't stop

    あんたたちみたいに、なんて止まらない

24. Guaranteed to make your body rock

    身体を揺らすって保証する

25. Check-ch-check-check-check-ch-check it out

    チェック・チック・チェック・チック・チェックを見てくれ

26. What-wha-what-what-what's it all about?

    ワワワワワって結局なにが言いたいの？

27. Work-wa-work-work-work-wa-work it out

    ワーク・ワー・ワーク・ワーク・ワー・ワーク　うまくやって

28. Let's turn this, turn this party out

    このパーティーをさ、ひっくり返してやろう

29. Said, Doc what's the condition?

    言ったんだ、ドック、調子はどうだい？

30. I'm a man that's on a mission

    俺は任務を帯びた男だ

31. Said, son, you'd better listen

    なあ、息子よ、よく聞け

32. Stuck in your (what?) is an electrician

    君の（何？）に　電気技師がいる

33. Like a scientist

    まるで科学者みたいに

34. When I'm applying this

    これを塗るとき

35. Method of controlling my mind

    心を操る方法

36. Like Einstein and the rappin' Duke combined

    アインシュタインとラッピン・デュークがひとつになったみたいに

37. Now, hey, baby bubba now what the deal?

    ほらな、ベイビー、バブバ、で？どういうことだ？

38. I didn't know you go for that mass appeal

    お前がそんな大衆ウケ狙いだって知らなかった

39. Some call it salugi, some hot potato

    サルギって呼ぶ奴もいれば、ホットポテトって言う奴もいる

40. I stole your mic and you won't see it later

    あなたのマイクを拝借した、でも後で戻らない

41. 'Cause I work magic like a magician

    だって俺は魔術師みたいに魔法をかける

42. I add up like a mathematician

    俺は数学者みたいに数え上げる

43. I'm a bank cashier, engineer

    私は銀行の窓口係、エンジニア

44. I wear cotton but I don't wear sheer

    綿は着るけど 透けるのは着ない

45. Shazam and abracadabra

    シャザム、そしてアブラカダブラ

46. In the whip I'm gonna cruise past ya

    ホイップでクルーズして君の横をすり抜ける

47. Yo, money, don't chump yourself

    ねえ、金なんてさ馬鹿にしてないで

48. Put that (what?) back on the shelf

    それ（何だって？）棚に戻して

49. Light rays blazin'

    光の光線が燃え盛ってる

50. You're out of phase, and my crew's amazin'

    ずれてるんだ　でも俺のクルーは最高

51. We're working on the record yo, so just stay patient

    レコード作業中なんだ、だからちょっと待ってて

52. Check-ch-check-check-check-ch-check it out

    チェック・チック・チェック・チック・チェックを見てくれ

53. What-wha-what-what-what's it all about?

    ワワワワワって結局なにが言いたいの？

54. Work-wa-work-work-work-wa-work it out

    ワーク・ワー・ワーク・ワーク・ワー・ワーク　うまくやって

55. Let's turn this, turn this party out

    このパーティーをさ、ひっくり返してやろう

56. Now, I go by the name of the King Adrock

    いま俺はキング・アドロックって名乗ってる

57. I don't wear a cup nor a jock

    俺はコップも　ジャックもつけない

58. I bring the shit that's beyond bizarre

    ありえないほどのバカみたいなやつを持ってくる

59. Like Miss Piggy, who moi?

    ミス・ピギーみたいに、モアって誰？

60. I am the one with the clientele

    私は顧客を掴む側

61. Who say, Adrock, you rock so well

    言っとくぞ、アドロック、お前はめちゃくちゃすごい

62. I've got class like pink champale

    ピンクのシャンパンみたいな格を持ってる

63. MCA grab the mic before the mic goes stale

    MCA　マイクを掴め　マイクが古くなる前に

64. Don't test me they can't arrest me

    俺を試すなよ　捕まえられやしない

65. I'll fake right, cross-over and shoot lefty

    俺は右に切り、クロスして左に撃つ

66. You look upset, yo, calm down

    起きたい、起きたいんだ

67. You look like cable guy dunked off of your crown

    王冠ごと転げ落ちた配線の人みたいな顔してる

68. I flow like smoke out a chimney

    煙みたいに　煙突の中から流れてく

69. You never been me

    君は、私になったことなんてない

70. You want to rap but what you're making ain't Hip-Hop, B

    ラップがしたいんだろ？でも君の作ってるのはヒップホップじゃない、B

71. Now, get your clothes right out the dryer

    さあ、乾燥機から服をそのまま取ってきて

72. Put Armor-All up on your tire

    タイヤにArmor-Allを塗っとけ

73. Sport that fresh attire

    新しい装いのスポーツ

74. Tonight we goin' out set the town on fire

    今夜は出かけよう、街に火をつけるんだ

75. Set the town ablaze, gonna stun and amaze

    街を燃やして、目をくらませて魅了する

76. Ready to throw a craze

    クレイジーなんて投げ捨てる準備できてる

77. Make your granny shake her head and say "those were the days"

    おばあちゃんだって首を振って『あの頃はよかった』って言っちまう

78. Now, check-ch-check-check-check-ch-check it out

    ほら、チェッ…チェック…チェック…チェックしてみて

79. What-wha-what-what-what's it all about?

    ワワワワワって結局なにが言いたいの？

80. Work-wa-work-work-work-wa-work it out

    ワーク・ワー・ワーク・ワーク・ワー・ワーク　うまくやって

81. Let's turn this, turn this party out

    このパーティーをさ、ひっくり返してやろう

Lyrics powered by www.musixmatch.com