Beastie Boys

「Crawlspace」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Pop

長さ

2:54

同期歌詞で再生

1. There's a party going on in here for real

   本当にここでパーティーが始まってる

2. I got more product than Ron Popeil

   ロン・ポプティルより　もっと“売り込み”を持ってる

3. So deal with that troop we're troopers

   ほら、俺らは俺ら。ってことだ、同じ仲間として

4. The only air time you get is on Bloopers

   君がもらえるのは　バルーン（＝失敗集）での出番だけ

5. Beatsie Boys in the place up in the space

   ビースティ・ボーイズ　場を上げろ　宇宙の中で

6. So renovate or evacuate

   リノベするか、避難するか

7. You better think twice before you start flossing

   歯磨き（フロス）始める前にもう一回考えとけよ

8. I been in your bathroom often

   君のバスルームにはよく通ってた

9. Taking punk MC's out I'm all about

   パンクMCを連れ出して、俺はそれが本領

10. My to do list today is turn the party out

    今日のやることは、パーティーをぶち上げること

11. Getting hot in here no room to breathe

    ここは暑すぎる 息をする余地もない

12. I got my pen in my hand so you best not sleep

    ペンを手に持ってる、だから寝るなよ

13. No I'm not Herman Munster nor Dr. Spock

    いや、ぼくはハーマン・マンスタ―でもスポック博士でもない

14. I go by the name of the King Adrock

    俺の名はキング・アドロック

15. So here's a match my ass and your face

    さあ来いよ、俺の勝負にお前の顔だ

16. Listen when I tell you dog;

    聞いてくれ、相棒——

17. I'm in your crawl space

    君の這い跡のスペースにいる

18. You're in front of my house and you know that's wack

    君はうちの前にいて、しかもそれがダサいって分かってる

19. Bite my rhymes with a scanner from Radio Shack

    Radio Shackのスキャナーで韻を噛み取って

20. You suckers try to front like you've got the force

    お前らは力があるフリでもしてんのか？

21. But I'll slay you like Vader sip you for a first course

    でも私はヴェイダーみたいに、前菜みたいに飲み込んで仕留める

22. Don't even get me started on the intercourse...

    性交の話なんて　言い出したらキリがない…

23. AHHHHH!

    あああああ！

24. Don't step into my zone or even periphery

    私のゾーンも、せめて周縁さえ踏み込まないで

25. Can't grab a hold of my style it's too slippery

    掴もうとしても掴めない　俺のスタイルは滑りすぎる

26. The way you act a fool son you can't erase

    お前のそのふざけた態度じゃ消せやしない

27. And you're running on your way like a steeple chase

    道のりを駆け抜けて、まるで跳ぶように

28. You tried to take my title put it back in place

    お前は俺の称号を奪おうとして、元の場所に戻せ

29. But now you're busted wearing panties and lace

    でも今じゃ壊れて、パンティとレースを身にまとってる

30. Stealing my style from my trophy case

    トロフィーケースの自分から スタイルを盗んで

31. But my drive's secure like on an army base

    でも俺のドライブは盤石　軍の基地みたいに

32. You're sneaking and peeking and trying to give chase

    忍び込んで覗いて、追いかけようとしてる

33. You ain't never gonna catch me;

    捕まえられるなんて絶対ないんだ；

34. I'm in your crawl space

    君の這い跡のスペースにいる

35. Schematics, blueprints and microfilm

    設計図、青写真、マイクロフィルム

36. Calibrate your sonar when I'm in your realm

    君の領域に踏み込んだら、ソナーを調整して

37. 'Cause you know we're getting scarier and scarier

    だってほら、どんどん怖くなっていくって分かるから

38. And this extends beyond the Tri-State-Area

    それはトライステート・エリアの先まで広がってる

39. Omnipresent and omnipotent

    遍在し、全能で

40. My rhymes are whales and yours are rodents

    私の韻はクジラ、あなたのはネズミ

41. This means huge compared to very small

    これは、とても小さなものに比べたら桁違い

42. You look a little chilly, can I get you a shawl?

    ちょっと寒そうだね、ショールをもらってもいい？

43. 'Cause these rhymes are 200 proof

    だってこのライムは200プルーフ

44. They're like anvils lined up on a roof

    屋根の上に並んだ金床みたいに

45. Waiting to drop on your corny melon

    つまらないメロンに落とすタイミング待ち

46. 'Cause were not buying what you're selling

    だって俺たちは君の売り物を買ってないから

47. First you want to battle then you start to whine

    最初は勝負したがるのに、すぐにグチを言い出す

48. You're looking hungry, it must be snack time

    お腹すいてるみたいだね、そろそろおやつの時間

49. So run home where you feel safe

    安心できる場所まで　走って帰ろう

50. But don't sleep Cochise;

    でも寝るなよ　コチーズ；

51. I'm in your crawlspace

    君の床下で——僕はいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com