Beastie Boys

「Flute Loop」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

1:55

同期歌詞で再生

1. I ain't goin' no place

   行く場所なんてないよ

2. Move? Me?

   動くの？私が？

3. Give it up and you don't quit

   諦めるな、やめるな

4. Like that y'all, pop some more shit

   ほらみんな、もう一発やっちまえ

5. So, so, so, just sit back and max and relax

   さあさあさあ　ただ座って　マックスして　リラックス

6. Off the tracks that I kick, come on and live it up

   レールから外れて蹴り出せ、さあ来いよ、思いきり楽しもう

7. 'Cause I get funky like diaper rash (nah)

   だってオレ、オムツかぶれみたいにファンキーになる（なあ）

8. And you know I'm mad spunky, and I'm making cash

   で、俺がイカれて元気なのは分かってるだろ？現金も稼いでる

9. Well, I got sex rhymes like Victoria got secrets

   ヴィクトリアが秘宝を抱えてるみたいに、俺にはセックスの韻がある

10. To all you porno peepers who are trying to peep this

    これを見ようとしてるポルノ野次馬たちよ

11. I'm like Al Goldstein, I'm all about screwing

    俺はアル・ゴールドスタインみたいなもん、ひたすらやることやる

12. Lead my team to 60 wins like my man Pat Ewing

    パット・ユーイングみたいに60勝へ俺のチームを導いて

13. Like getting shot out the barrel of a wave

    波の砲口から撃ち出されるみたいに

14. Like virgin pow on the peaks of AK

    AKの頂で鳴り響く、処女パウみたいに

15. Like a sound that goes to the depths of the soul

    魂の奥まで届くみたいな音

16. Well, that's the feeling that I make my goal

    そう——その気持ちが、僕の目標を作り上げる

17. Music to rock the nation

    国を揺るがす音楽

18. Music to rock the nation

    国を揺るがす音楽

19. Uh, uh, check it out

    あー、あー、聞いてくれよ

20. Uh, leave it out

    あ、やめといて

21. A little wine with my dinner, so I'm in my Grape Ape

    夕飯に少しワインを——だから俺はグレープ・エイプ

22. I feel like a winner when I make a mixtape

    ミックステープを作ると 勝者になった気がする

23. 'Cause I get ill when I'm on the pause button

    だって、ポーズボタンを押すと具合が悪くなる

24. And I get my fill, and you can't say nothing

    俺は思いっきり受け取ってる、文句は言わせない

25. More soul on this train than Don Cornelius

    この列車にはドン・コーネリアスより魂がたっぷり

26. Got the mad subwoofer pumping bass for your anus

    狂ったサブウーファーが、お前のアナのためにバスを鳴らしてる

27. Just getting on the mic at the monthly function

    毎月の集まりでマイクに向かってるだけ

28. The wires hitting switches connected at the junction

    ジャンクションでつながった配線がスイッチを叩く

29. Perlman's got beats and it ain't no secret

    パールマンはビートを持ってる　それは秘密じゃない

30. Dante found his shit, but you know he freaked it

    ダンテはやつを見つけた、でもお前はビビってやり尽くしたんだろ

31. And so the story goes on and on

    そして物語は　ずっとずっと続いていく

32. Down in SD50 'til the early morning

    SD50のあたりで、明け方まで

33. Music to rock the nation

    国を揺るがす音楽

34. Music to rock the nation

    国を揺るがす音楽

Lyrics powered by www.musixmatch.com