Beastie Boys

「Here’s a Little Something for Ya」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

3:10

同期歌詞で再生

1. Yes, yes, yes

   そう、そう、そう

2. Ill out the gate, I set it off

   飛び出して、スイッチ入れてしまう

3. I suppose you're exposed, so get lost

   君はもうバレてるんだろ　消えな

4. You break off, cut all connections

   断ち切れ、すべてのつながりを

5. Join the sucker MC witness protection

   揉み手するザ・サッカーMC 証人保護に入ろう

6. M-M-Mike D

   M-M-Mike D

7. Step off the launch in the place to be

   目的地のその場所で、発射台から一歩降りて

8. Always on time so I never botch

   いつも時間どおりで、だから失敗もしない

9. The tick to the tock of the Mike D watch

   マイクDの時計の　チクタクと同じリズム

10. Now here's a little something for ya

    さあ、ちょっとした贈り物

11. I'mma drive a little and stall, ya

    ちょい走って、止めてみるわ、ほら

12. Don't lose your balance and fall, ya

    バランス崩して転ぶな、な

13. And if you're feelin' chilly, I'ma get you a shawl

    もし寒気がするなら、あったかいショールをかけるよ

14. Get ready, get set (Get set, get set)

    準備はいい？せーの（せーの、せーの）

15. Place your bet (Your bet, your bet)

    賭けな（賭けろ、賭けろ）

16. What you get (You get, you get)

    手に入るのは（君が、君が手に入れる）

17. 'Cause I ain't done yet (Done yet, done yet)

    まだ終わっちゃいない（終わっちゃいない、終わっちゃいない）

18. Get ready, get set (Get set, get set)

    準備はいい？せーの（せーの、せーの）

19. Place your bet (Your bet, your bet)

    賭けな（賭けろ、賭けろ）

20. What you get (You get, you get)

    手に入るのは（君が、君が手に入れる）

21. Here's a little something for ya

    ちょっとしたものを君に

22. Honest Mike, what? Honest Mike D

    正直マイク、なに？　正直マイクD

23. Don't really care if the press likes me

    新聞が好きかどうかなんて気にしない

24. Just speak my conscience, speak my mind

    ただ俺の良心を語れ、俺の気持ちを語れ

25. Don't trip and flip and then I stop to find

    転ばないで、ひっくり返らないで、そのまま立ち止まって探さないと

26. Queens up front, Brooklyn's in the back

    先頭にはクイーン ブルックリンは後ろに

27. Flack from flak guns, riot squads smoking crack

    対空砲のフラックみたいに、暴動の隊がクラックにふかれてく

28. The odds are stacked for those who lack

    不利は積まれてるんだ　それを持たない者には

29. Been a lucky motherfucker when it comes to that

    その手のことなら、俺は運のいいやつだ

30. I slow roast, I'm steady tappin'

    じわじわと火を通すみたいに、俺は一定のリズムで刻んでる

31. Oh yes, I guess I'm the toast of Manhattan

    ああ、そうさ——俺はマンハッタンの道化（トースト）か

32. In Miami, I'm sleazy with John Salley

    マイアミで、ジョン・サリーとつるんでスレてる

33. Shout to André Leon Talley

    アンドレ・レオン・タリーにリスペクト

34. Get ready, get set (Get set, get set)

    準備はいい？せーの（せーの、せーの）

35. Place your bet (Your bet, your bet)

    賭けな（賭けろ、賭けろ）

36. What you get (You get, you get)

    手に入るのは（君が、君が手に入れる）

37. 'Cause I ain't done yet (Done yet, done yet)

    まだ終わっちゃいない（終わっちゃいない、終わっちゃいない）

38. Get ready, get set (Get set, get set)

    準備はいい？せーの（せーの、せーの）

39. Place your bet (Your bet, your bet)

    賭けな（賭けろ、賭けろ）

40. What you get (You get, you get)

    手に入るのは（君が、君が手に入れる）

41. Here's a little something for ya

    ちょっとしたものを君に

42. This shit is crazy

    このクソみたいな状況、正気じゃない

43. This shit is crazy

    このクソみたいな状況、正気じゃない

44. Dr. Carlton Brassiere, a.k.a. Joyce

    カールトン・ブラスィア医師 それに別名ジョイス

45. Dr. Bombay is the ladies' choice

    ボンベイ博士は、レディたちの選ぶ人

46. Step on stage to the smoke from dry ice

    ドライアイスの煙の中、ステージに踏み出す

47. Every time I bring it twice as nice

    持ってくるたび、倍よくして

48. Now ease up brethren, take an Excedrin

    さあ、落ち着けよ 兄弟たち ここはエクセドリン（Excedrin）

49. Only name check to rhyme is Tippi Hedren

    韻を踏むための名前なんて、ティッピー・ヘドレンぐらい

50. I'm undefined, I'm getting much finer

    俺は未定義、でももっと研ぎ澄まされていく

51. Steady lounging in my La-Z-Boy recliner

    La-Z-Boyのリクライナーで、ずっとだらけて

52. Losing it in traffic, amped up on coffee

    渋滞でそれをなくして、コーヒーでテンション上げてる

53. Like kids going wild after school for Mr. Softee

    まるで放課後、ミスター・ソフティーに向かって子どもが大騒ぎするみたいに

54. Like a slice around the corner

    角の向こうの一切れみたいに

55. Uh, it's sneaking up on ya

    あ、ほら忍び寄ってくる、そっと

56. Breathing down your neck

    首筋に息をかけるみたいに

57. Uh, it's creeping up on ya

    う、やつは ずっと忍び寄ってきてる

58. Get ready, get set (Get set, get set)

    準備はいい？せーの（せーの、せーの）

59. Place your bet (Your bet, your bet)

    賭けな（賭けろ、賭けろ）

60. What you get (You get, you get)

    手に入るのは（君が、君が手に入れる）

61. 'Cause I ain't done yet (Done yet, done yet)

    まだ終わっちゃいない（終わっちゃいない、終わっちゃいない）

62. Get ready, get set (Get set, get set)

    準備はいい？せーの（せーの、せーの）

63. Place your bet (Your bet, your bet)

    賭けな（賭けろ、賭けろ）

64. What you get (You get, you get)

    手に入るのは（君が、君が手に入れる）

65. Here's a little something for ya

    ちょっとしたものを君に

Lyrics powered by www.musixmatch.com