Beastie Boys

「Hey Fuck You」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Pop

長さ

2:22

同期歌詞で再生

1. Which of you schnooks took my rhyme book?

   ねえ誰だよ　俺のライム帳取ったのは

2. Look give it back, you're wicky wack

   ほら返してよ、きみのウィッキー・ワック

3. With your ticky tack calls, didn't touch you at all

   あんたのしょうもない電話ごっこ　まったく触れてないのに

4. I didn't touch your hand man, you know its all ball

   手は触れてない ほら ただのガムだ

5. You sold a few records, but don't get slick

   レコードを何枚かは売ったんだろうけど、調子に乗るなよ

6. 'Cause you used a corked bat to get those hits

   だって君はコルク栓付きのバットであのヒットを打った

7. You've been in the game, your career is long

   ずっとこの世界にいて、キャリアは長い

8. But when you break it down, you've only got two songs

   でも君が分解してみせたら、残るのはたった二曲

9. MC's are like clay pigeons and I'm shootin' skeet

   MCなんて粘土のダチョウ（的）で、俺はスキートを撃ってる

10. I just yell pull and MMM drops the beat

    ただ引けって叫ぶ、MMMでビートが落ちる

11. You people call yourselves MC's, but you're garbage men

    お前ら自分のことMCって呼んでるけど、ゴミ収集係だろ

12. Takin' out the trash when you pull out the pen

    ペンを抜き取ったら その間にゴミを捨てに行く

13. And if you don't like then hey fuck you!

    それが嫌なら、ねえこのクソ野郎！

14. Come on in, now I read about you up on page six

    さあおいで　君のことを6ページで読んだ

15. They was trashin' your ass, it's sad you're getting dissed

    あいつらがお前をめちゃくちゃにしてた　そんな仕打ちでさぞ惨めだ

16. Now talk about your face, now don't get pissed

    ほら、顔のことを語れよ、怒るな

17. But I suggest you see a dermatologist

    でも君には皮膚科をおすすめするよ

18. I keep that hot sauce hot, not mild and weak

    あのホットソースは熱々に保つ、マイルドで弱くはしない

19. It's gonna burn your mouth until you wet your beak

    くちびるが濡れるまで　焼けるんだ

20. I've got billions and billions of rhymes to flex

    見せびらかす韻が何十億とある

21. 'Cause I've got more rhymes, than Carl Sagan's got turtlenecks

    だって俺にはカール・セーガンのタートルネックより韻がある

22. Your rhymes are fake like a Canal Street watch

    君の韻はダメダメで、キャナルストリートの監視員みたいに偽物だ

23. You're hearing me and you're like "Oh my god its Sasquatch!"

    聞いてる君は「うわ、マジでサスカッチじゃん！」って

24. I'm walkin' on water, while you're stepping in shit

    俺は水の上を歩いてるのに　君はクソを踏みつけてる

25. So put your sewer boots on before your ass gets lit

    だから尻が燃える前に、長靴を履いてくれ

26. And if you don't like then hey fuck you!

    それが嫌なら、ねえこのクソ野郎！

27. So put a quarter in your ass, 'cause you played yourself

    だからコインを突っ込めよ、だってお前が自分を裏切った

28. So put a quarter in your ass, 'cause you played yourself

    だからコインを突っ込めよ、だってお前が自分を裏切った

29. So put a quarter in your ass, 'cause you played yourself

    だからコインを突っ込めよ、だってお前が自分を裏切った

30. So put a quarter in your ass, 'cause you played yourself

    だからコインを突っ込めよ、だってお前が自分を裏切った

31. And if you don't like then hey fuck you!

    それが嫌なら、ねえこのクソ野郎！

32. Sucker MC's it's me they're resenting

    くそMCども、憎んでるのは俺だって

33. In the animal kingdom they call it presenting

    動物の王国じゃ、そう呼ぶんだ――“プレゼンティング”

34. With the dipsy doodle the kit and caboodle

    ディプシー・ドゥードゥルでキットもキャブーデルも

35. The truth is brutal your grandma's kugel

    本当は残酷だ、おばあちゃんのクーゲルみたいに

36. Kings County is my stomping ground

    キングス・カウンティが俺の縄張り

37. The Albee Square Mall, Brooklyn, Downtown

    アルビー・スクエア・モール　ブルックリン　ダウンタウン

38. So don't ask me to wine and dine ya

    だから、ワインやディナーなんて誘わないで

39. I'm from Brooklyn you're from Regina

    俺はブルックリン出身、君はレジーナ出身

40. You're like Foghorn Leghorn, Yosemite Sam

    お前はフォグホーン・ルグホーンに、ヨセミテ・サムだ

41. You're just yellin' and wildin' wondering who I am?

    ただ叫んで暴れて、俺が誰か気になってるの？

42. With those lies you're telling you look like Toucan Sam

    君が言ってるその嘘で俺を正当化しようとしても、トゥーカン・サムみたいな顔になる

43. But my style's impregnable like the Hoover Dam

    でも俺のスタイルはフーバーダムみたいに不沈だ

44. And if you don't like then hey fuck you!

    それが嫌なら、ねえこのクソ野郎！

45. And if you don't like then hey fuck you!

    それが嫌なら、ねえこのクソ野郎！

46. What a looser

    なんて負け犬

Lyrics powered by www.musixmatch.com