Beastie Boys

「It Takes Time to Build」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Pop

長さ

3:12

同期歌詞で再生

1. If you don't like the news then press eject

   ニュースが気に入らないならイジェクトを押せ

2. Baby Davis getting older can't take a rain check

   ベイビー・デイヴィス、年を重ねて雨あがり待てない

3. It's time to let'em know what we expect

   そろそろ分からせる時だ、俺たちが望むことを

4. Stop building SUV's strung out on OPEC

   OPECに縛られたまま、SUVを増やすのはやめて

5. Hold up wait up you know we come correct

   待って待って、分かってるだろ、俺らは段取り正しく決めてく

6. You wanna change things up, well hey just get set

   変えたいならさ、よし、準備しろ

7. It's easier to sit back than stick out your neck

   無理に踏み出すより、ただ後ろで構えてる方が楽だ

8. It's easier to break things than build it correct

   正しく作るより、壊すほうがずっと簡単

9. We've got a president we didn't elect

   選んでないのに大統領がいる

10. The Kyoto treaty he decided to neglect

    彼は京都条約を見て見ぬふりすることにした

11. And still the US just wants to flex

    それでもアメリカはただ見せびらかしたいだけ

12. Keep doin' that wop we gonna break our necks

    あの“wop”をやり続けろ、首が折れるぞ

13. It takes a second to wreck it

    壊すのは一瞬で

14. It takes time to build

    積み上げるには時間が要る

15. You gots to chill

    落ち着かなきゃ

16. Hate filled people wanna keep us in check

    憎しみに満ちた人たちは 私たちを抑えつけたい

17. Tearin' down each other is what they expect

    互いを壊し合うことを、望むんだ

18. If you want love well hey that's a bet

    愛が欲しいなら、そう——賭けだ

19. We've got to give before we can get

    手に入れる前に、まずは与えなきゃ

20. Waiting like a batter who is on deck

    待ってるんだ、次の打席のバッターみたいに

21. When it's time to wreck shop then shop I'll wreck

    壊す時間なら壊すさ　店があれば店を壊す

22. So let's calibrate and check our specs

    じゃあ調整して、仕様を確認しよう

23. We need a little shift on over towards the left

    ちょっとだけ左のほうへずらす必要がある

24. I don't really know but I suspect

    よく分からないけど　たぶんそうさ

25. I think it's due time that we inspect

    そろそろ点検する時だと思う

26. How they get their information and their facts are checked

    どうやって情報を手に入れて　その事実が確認されるのか

27. Another press conference someone's talking out their neck

    誰かが首を突っ込みながら喋ってる、また別の会見

28. It takes a second to wreck it

    壊すのは一瞬で

29. It takes time to build

    積み上げるには時間が要る

30. You gots to chill

    落ち着かなきゃ

31. So step up to the window and place your bets

    だから窓辺に立って賭けてみな

32. Is the US gonna keep breaking necks

    アメリカはこれからも首を折るほどの無茶を続けるの？

33. Maybe it's time that we impeach Tex

    たぶん、そろそろ Tex を弾劾する時かも

34. And the military muscle that he wants to flex

    そして彼が誇示したい軍の“筋力”

35. By the time Bush is done what will be left

    バッシュが片づけた頃には、何が残る？

36. Selling votes like E-pills at the discotheque

    売り歩くのさ 投票権を ディスコでEピルみたいに

37. Environmental destruction and the national dept

    環境破壊と　膨らむ国家の借金

38. But plenty of dollars left in the fat war chest

    でも、脂肪の戦争用チェストにはまだ札束が残ってる

39. What the real deal why you can't connect

    ほんとの答えは何だ？　どうして繋がらない？

40. Why you hating people that you never met

    なぜ　会ったこともない人たちを憎むの？

41. Didn't your mama teach you to show some respect?

    ママに、敬意ってやつを教わらなかったの？

42. Why not open your mind for a sec?

    ちょっとだけ　心を開いてみなよ

43. It takes a second to wreck it

    壊すのは一瞬で

44. It takes time to build

    積み上げるには時間が要る

45. You gots to chill

    落ち着かなきゃ

Lyrics powered by www.musixmatch.com