Beastie Boys

「Lee Majors Come Again」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Hold up, goddammit, this thing

   待てよ、くそっ、こいつは

2. Alright, wait, hold on, Adam

   よし、待ってくれ、ちょっと待って、アダム

3. This thing keeps falling off

   この気持ち、何度も落ちてく

4. Woo, doing it big, ah-ah

   ウー、でっかくやってる、アハー

5. I'm the lyrical, mathematical genius

   俺は韻と数式を操る天才

6. Splashing like lime juice, you've never seen this

   ライム果汁みたいに跳ねて、こんなの見たことないだろ

7. Internationally known, the longest, the leanest

   国際的に知られてる、いちばん長くて、いちばんスリム

8. Shout-out to one José Nenis

   ジョゼ・ネニスにリスペクトを

9. I hit 'em with the rhyme and the rhyme don't stop

   俺は韻でぶちかます、韻は止まらない

10. We got the beat and the beat go drop

    ビートを掴んだ、ビートが落ちてく

11. The ping pong paddle make the battle go pop

    ピンポンのパドルが戦いを、パッと鳴らす

12. Now take a look around this spot

    さあ、この場所を見回してみて

13. I'm seeing every detail like an over-cranked camera

    過剰に回したカメラみたいに、細部まで見えてるんだ

14. Sleestaks in the back say, "Damn ya"

    奥のスリーズタクスが言うのさ、「クソっ」って

15. You say, "I can't" and I say, "Why can't ya?"

    「無理だ」って君が言うなら、「なんで無理なんだよ？」って僕は言う

16. Chopping the track in the in the land of [unverified]

    陸の国でトラックを切り刻む（[unverified]）

17. You wanna buy this, you wanna take that

    これ買いたい？こっちを取りたい？

18. Wanna, wanna try this, wanna, wanna make that

    やりたい　やりたい　これを試したい　やりたい　それを作りたい

19. You can't abide this, you wanna fake that

    耐えられないだろ、そりゃさ、作りたいって？

20. Take a look around you

    周りを見てみなよ

21. You wanna buy this, you wanna take that

    これ買いたい？こっちを取りたい？

22. Wanna, wanna try this, wanna, wanna make that

    やりたい　やりたい　これを試したい　やりたい　それを作りたい

23. You can't abide this, you wanna fake that

    耐えられないだろ、そりゃさ、作りたいって？

24. Take a look around you

    周りを見てみなよ

25. There's a bird in here

    ここに鳥がいる

26. That's my DJ, not Doctor Brassiere

    みんな、ちゃんと一つになろう

27. Dropping bombs like a bombardier

    爆弾を落とすみたいに 砲撃のごとく

28. Like cacao, it's a chocolatier

    カカオみたいに、ショコラティエ

29. We're giving y'all a lil' slice of heaven

    君たちにほんの少しの天国を分けてあげる

30. B Boys bringing it back to A7

    BがそれをA7に戻す

31. Deal with the schism, ride on the rhythm

    分裂をさばけ、リズムに乗れ

32. Sweet like pie and the pie's what I give 'em

    パイみたいに甘くて そのパイこそが俺の贈り物

33. I'll stage a coup and usurp your position

    クーデターを起こして　君の座を奪う

34. 'Cause, 'cause like a Mormon, I'm on a mission

    なあ、なあ　モルモンみたいにさ　俺は布教の身（ミッション）

35. We're audible-visible, cadence is lyrical

    私たちは“聞こえて見える”、韻は叙情的

36. Got the mental and physical when the moment is critical

    瞬間が危機なら、心も体も備えて

37. You wanna buy this, you wanna take that

    これ買いたい？こっちを取りたい？

38. Wanna, wanna try this, wanna, wanna make that

    やりたい　やりたい　これを試したい　やりたい　それを作りたい

39. You can't abide this, you wanna fake that

    耐えられないだろ、そりゃさ、作りたいって？

40. Take a look around you

    周りを見てみなよ

41. You wanna buy this, you wanna take that

    これ買いたい？こっちを取りたい？

42. Wanna, wanna try this, wanna, wanna make that

    やりたい　やりたい　これを試したい　やりたい　それを作りたい

43. You can't abide this, you wanna fake that

    耐えられないだろ、そりゃさ、作りたいって？

44. Take a look around you

    周りを見てみなよ

45. Ruff

    ラフ

46. Uh, Lee Majors come again

    えっと、リー・メジャースがまた来る

47. Like the Six Dil-Million Dollar Man

    まるで“6億ドル”のダン・マンみたいに

48. Woo, watch out

    ウー　気をつけて

49. In the back of the bus, gonna bust

    バスの後ろで爆発させてやる

50. Lee Majors style

    リー・メジャース風

51. I said stop, watch how I flip

    止まれって　見ろよ　俺のターンだ

52. Bill Piedmont with the Kung-Fu grip

    ビル・ピードモントをクンフーのグリップで決めてやる

53. Haymaker, roundhouse, show can't continue

    ヘイメイカー、ラウンドハウス、ショーは続かない

54. At the roller rink down in Virginia

    バージニアのローラースケート場で

55. Oh yeah, did I spill the beans?

    ああ、もしかして肝心なことを口走っちゃった？

56. I see your grandpa in Apple Bottom jeans

    アップルボトムのジーンズに 祖父さんの姿が見える

57. A Von Dutch cap, UGG boots to match

    ヴォン・ダッチのキャップに、UGGのブーツお揃い

58. The word gets out, you can't take it back

    言葉が広がる、もう取り消せない

59. I'm just a pause tape competition expert winner

    俺はただの「間」のテープ競技のエキスパート優勝者

60. Just a doggone long-armed tall yarn spinner

    とんでもなく長い腕の背高い〈物語紡ぎ〉

61. You want a battle? Easy now, star

    勝負したいの？ いいよ、落ち着いて、スター

62. My DJ's so nasty, he needs a sneeze guard

    だから俺のDJは　エグい　くしゃみ防止ガードが要る

63. You wanna buy this, you wanna take that

    これ買いたい？こっちを取りたい？

64. Wanna, wanna try this, wanna, wanna make that

    やりたい　やりたい　これを試したい　やりたい　それを作りたい

65. You can't abide this, you wanna fake that

    耐えられないだろ、そりゃさ、作りたいって？

66. Take a look around you

    周りを見てみなよ

67. You wanna buy this, you wanna take that

    これ買いたい？こっちを取りたい？

68. Wanna, wanna try this, wanna, wanna make that

    やりたい　やりたい　これを試したい　やりたい　それを作りたい

69. You can't abide this, you wanna fake that

    耐えられないだろ、そりゃさ、作りたいって？

70. Take a look around you

    周りを見てみなよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com