Beastie Boys

「Looking Down the Barrel of a Gun」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1989

ジャンル

Pop

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. I'm rolling down the hill, snowballing, getting bigger

   坂を転がっていく、雪だるまみたいに膨らんでいく

2. An explosion in the chamber, the hammer from the trigger

   銃身で爆発　トリガーのハンマー

3. I seen him get stabbed, I watched the blood spill out

   彼が刺されるのを見た、血が流れ出るのを見てたんだ

4. He had more cuts than my man Chuck Chillout

   俺の相方チャックより切れ味が上だった

5. 24 is my age, and 22 is my gauge

   24が俺の年で、22が基準

6. I'm writing rhymes on a page, I'm going off in a rage

   紙の上に韻を書いてるんだ、怒りで爆発しそう

7. Because I'm out on a mission, a stolen car mission

   だって俺は任務中、奪った車の任務

8. Had a small problem with the transmission

   トランスミッションでちょっとしたトラブルがあった

9. Three on the tree in the middle of the night

   真夜中の木の上に三羽

10. I have this steak on my head 'cause I got into a fist fight

    頭にステーキ乗せてる、殴り合いに入ったから

11. Life comes in phases, take the good with the bad

    人生には季節（フェーズ）がある、いいことも悪いことも受け入れて

12. You bought those coins on the street, and you know you got had

    あんたは路上でそのコインを買ったんだろ？ そして騙されてるのも分かってる

13. Because it's all high spirit, you know you gotta hear it

    だって全部ハイな気分だから 君も聞かなきゃ

14. Don't touch the mic' baby, don't come near it

    マイクに触らないで、ベイビー。近づかないで

15. It's gonna getchya, it's gonna getchya

    やつらが追いかけてくる、やつらが追いかけてくる

16. It's gonna getchya, girl, it's gonna getchya

    やって来るぜ、ガール。やって来るって

17. Looking down the barrel of a gun

    銃口の向こうを見つめて

18. Son of a gun, son of a bitch

    この野郎、畜生め

19. Getting paid, getting rich

    稼いで、リッチになっていく

20. Ultra violence be running through my head

    超・暴力が頭の中を走り回ってる

21. Cold Medina, y'all making me see red

    コールド・メディーナ、みんなで僕を真っ赤に染めてく

22. Rapid fire Louie like Rambo got bullets

    体が電気じかけになった感覚で、また戻った気がする

23. I'm gonna die harder like my kid Bruce Willis

    俺は息子のブルース・ウィリスみたいに　もっと激しく死ぬ

24. I love girlies, waxing and milking

    女の子が大好き、ワックス脱毛にミルキング

25. Coordinating chicks is my man Dave Scilkin

    鶏をコーディネートするのが俺の相棒、デイヴ・シルキン

26. Predetermined destiny is who I am

    運命は決め打ち、俺がそういう存在

27. You got your finger on the trigger like the Son of Sam

    指をトリガーに乗せてるみたいだ　サムの息子みたいに

28. I am like Clockwork Orange going off on the town

    クロックワーク・オレンジみたいに街へと騒ぎ出す

29. I've got homeboys bonanza to beat your ass down

    そいつらの“家の仲間”の大戦果で　お前をぶっ倒す準備はできてる

30. Well I'm mad at my desk, and I be writing all curse words

    机にムカついてるんだ　だから呪いの言葉を全部書いてる

31. Expressing my aggressions through my schizophrenic verse words

    統合失調の詩の言葉で　怒りを打ち明ける

32. You're a headless chicken chasin' a sucker free basin

    首なしニワトリみたいに、吸い付くやつを追って無縁の洗い桶へ

33. You're looking for a fist to put your face in

    あなたは顔を突っ込むための“拳”を探してる

34. Get hip don't slip knuckle heads

    ノっていけ、滑るな、ガキども

35. Racism is schism on the serious tip

    人種差別は　まじめな側での分裂だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com