Beastie Boys

「Make Some Noise」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. Yes, here we go again, give you more, nothing lesser

   ああ、また始まる さらにもう一発 それ以下はない

2. Back on the mic is the anti-depressor

   マイクに戻ったのは 抑うつに逆らうやつ

3. Ad-Rock, no pressure, yes, we need this

   ロベルタ・ピーターソン、恐竜みたいに背筋が通ってる

4. The best is yet to come, and yes, believe this

   最高はまだこれからさ、そして…信じて

5. Leggo my Eggo while I flex my ego

   俺のエゴを盛り上げながら、レゴ・マイ・エゴ

6. Step off my Seco, dressed up tuxedo

   セコを踏み外して、タキシードに着替えて

7. Sipping coffee, playing Keno in the casino

   コーヒーをすすりながらカジノでケノ

8. Want a lucky number, ask Mike Dino

   ラッキーナンバーが欲しいなら、マイク・ディノに聞け

9. I burn the competition like a flamethrower

   俺は火炎放射みたいに競争相手を焼き尽くす

10. My rhymes age like wine as I get older

    歳を重ねるほど韻はワインみたいに熟れてく

11. I'm getting bolder, competition is waning

    もっと強気になってる、競争は薄れていく

12. I got the feeling and assume the lane and

    気配を掴んで　道を取るんだ　それで

13. We got a party on the left, a party on the right

    左にパーティー、右にパーティー

14. We gonna party for the motherfucking right to fight

    俺たちゃパーティーだ　ぶっちぎりで戦うために

15. Make some noise if you're with me

    俺と一緒なら　少し騒げよ

16. Make some noise if you're with me

    俺と一緒なら　少し騒げよ

17. Armed insurrection, popular election

    武装蜂起、民衆による選挙

18. Get paid every year like tax collection

    毎年きっちり稼ぐ、税金徴収みたいに

19. Hear my perfection, rotary connection

    聞かせてくれ、完璧な声を 回る回線で

20. Taking MCs down by lethal rap injection

    致命的なラップ注射でMCたちを倒していく

21. I'm like an ornithologist when I get pissed

    腹が立つと俺はオウムの研究者みたいだ

22. You must have drank a fizzy-lifting drink and you got lifted

    君きっとフルーツみたいな炭酸の“持ち上がる飲み物”飲んで、浮かれちゃったんだろ

23. And sifted, I'm just whiffed

    ふるいにかけられて、ただ嗅ぎつけられただけ

24. And when I catch MCs, it's time for wing-clipping

    そしてMCを捕まえたら、翼を折る時

25. I fly like a hawk, or better yet an eagle

    俺は鷹みたいに飛ぶ、いやもっと言えば鷲みたいに

26. A seagull, I sniff suckers out like a beagle

    カモメだって　ビーグルみたいにお客の匂い嗅ぎ分ける

27. My ego is off and running and gone

    俺のエゴは暴走して走り出して、もうどっか行っちまった

28. 'Cause I'm about the best and if you diss than that's wrong

    だって、あたしが一番だし、もしケンカふっかけるならそれは違う

29. We got a party on the left, a party on the right

    左にパーティー、右にパーティー

30. We gonna party for the motherfucking right to fight

    俺たちゃパーティーだ　ぶっちぎりで戦うために

31. Make some noise if you're with me

    俺と一緒なら　少し騒げよ

32. Make some noise if you're with me

    俺と一緒なら　少し騒げよ

33. Pass me the scalpel, I'll make an incision

    メスを渡してくれ、切開する

34. I'll cut off the part of your brain that does the bitching

    おしゃべりをするだけの、お前の頭の部分を切り落としてやる

35. Put it in formaldehyde and put it in the shelf

    ホルムアルデヒドにして　棚にしまってくれ

36. And you can show it to your friends and say, "That's my old self"

    それを友だちにも見せて『それが昔の私』って言える

37. Can't do me nothing, can't tell me nada

    何もできない 何も言えない さらば（nada）

38. Don't quote me now because I'm doing the lambada

    今は引用しないでくれよ、俺はラバダしてる最中

39. The forbidden dance, here's my chance

    禁断のダンス、今がチャンス

40. To make romance in my B-boy stance

    B-boyの構えで恋を成して

41. Parlay romancing into the financing

    口約束のロマンスを、融資へとつなげていく

42. Opened up a restaurant with Ted Danson

    テッド・ダンソンと一緒にレストランを開いた

43. The roaches check in, but they never check out

    ゴキブリが入ってくるけど、出てはいかない

44. I set the record straight, no doubt

    記録はきっちり正した もちろんね

45. We got a party on the left, a party on the right

    左にパーティー、右にパーティー

46. We gonna party for the motherfucking right to fight

    俺たちゃパーティーだ　ぶっちぎりで戦うために

47. Make some noise if you're with me

    俺と一緒なら　少し騒げよ

48. Make some noise if you're with me

    俺と一緒なら　少し騒げよ

49. Make some noise if you're with me

    俺と一緒なら　少し騒げよ

50. Make some noise if you're with me

    俺と一緒なら　少し騒げよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com