Beastie Boys
「Namasté」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:02
A butterfly floats on the breeze of a sun lit day
陽の照る昼の風に、ひとつの蝶がふわりと浮かぶ
As I feel this reality gently fade away
この現実がやさしく色あせていくのを感じながら
Riding on a thought to see where it's from
その思いに乗って、出どころを探しに行く
Gliding through a memory of a time yet to come
まだ来るはずの時の記憶を滑るように
Smoke paints the air
煙が空気を塗り替える
Swirling images through my mind
頭の中で渦巻く映像
Like a whirlpool spin beginning to unwind
ほどけはじめる渦のように回り転がって
And I stand at the edge, cautiously awaiting
そして俺は端に立って、用心深く待ってる
As time slips by
時がすり抜けていく
Carefully navigating by the stars in the sky
空の星を手がかりに、慎重にたどり着く
And I sit
そして私は座る
And I think to myself
それで俺は思うんだ
And on the horizon, the sun light begins to climb
地平線の向こうで、太陽の光が登りはじめる
And it seems like it's been so long since he shined
それからずいぶん昔のことみたいに思える、彼が輝いたのは
But I'm sure it was only yesterday
きっと、あれは昨日のことだった
A cold chill of fear cut through me
冷たい恐れの震えが胸を貫いた
I felt my heart contract
鼓動がぎゅっと縮むのを感じた
To my mind I brought the image of light
頭の中には光のイメージを連れてきた
And I expanded out of it
そこから俺は広がって抜け出した
My fear was just a shadow
恐れなんてただの影だった
And then I voice spoke in my head
それから頭の中で声がした
And she said, dark is not the opposite of light
それに彼女は言った、“暗闇は光の反対じゃない”って
It's the absence of light
それは光の不在
And I thought to myself
そして私は思ったの
She knows what she's talking about
彼女はわかってる 何を言ってるか
And for a moment I knew what it was all about
その瞬間だけ 全部の意味がわかった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- away
- 離れてA1
- beginning
- 始まりA1
- butterfly
- 蝶A1
- it's
- それはA1
- only
- だけA1
- opposite
- 反対A1
- paints
- 塗料A1
- see
- 見るA1
- sit
- 座るA1
- stand
- 立つA1
この曲について
Beastie Boys were an American hip-hop group from New York, mixing rap with punk, funk, and jazz. They are known for albums like Licensed to Ill and Paul’s Boutique, which helped define late-1980s rap, along with the MTV hit “Sabotage.”