Beastie Boys

「Oh Word?」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Pop

長さ

3:00

同期歌詞で再生

1. Yo, what's up, sucker MC's?

   よっ、どうした　クソMCども？

2. Check the footnotes, y'all

   注釈を見てくれよ、みんな

3. Word up

   ワードアップ

4. Freddie will bite your ass

   フレディがお前の尻を噛む

5. (Arf!) Oh word?

   （アーフ！）おっと、そう？

6. (Adrock) Yo, what the schnitzel, we back

   （Adrock）Yo、何だよこのシュニッツェル、俺らは帰ってきた

7. Shit's getting duller and duller and that's the fact

   クソつまんない どんどん退屈になっていく それが事実

8. I don't care what you heard or care what you seen

   聞いたことでも見たことでも、俺は気にしない

9. I swear it wasn't me in "Bear" magazine

   「Bear」って雑誌に載ってたのは　俺じゃないと誓うよ

10. Because I'm not that hairy, oh contrary

    だって俺はそんなに毛深くない、ほら逆に

11. I go with the flow though the tempo varies

    テンポは揺れても、僕は流れに身を任せる

12. So twist the cap and pop the cork

    キャップをひねって、コルクをポンと

13. You know it's Adrock, made in New York

    わかってるだろ、Adrockさ、ニューヨーク生まれ

14. Oh word?

    ほんと？

15. (MCA) What the ponytail, I don't eat snail

    （MCA）ポニーテールのこと言ってる場合じゃない、カタツムリなんて食べない

16. I'll steal your keys and then I'll check your mail

    あなたの鍵を盗んで、そのあとメールもチェックする

17. 'Cause I'm the creepy crawler that be crawling your walls

    だって私は、君の壁を這い回る気味の悪い這い虫

18. And I'm the shot caller when it comes to shot calls

    そしてショットコールって言うなら、俺がショットコーラーだ

19. I'll be rockin' parties from block to block

    ブロックからブロックへ パーティーを揺らしてやる

20. And block party to party, the neighborhood's on lock

    パーティーからパーティーへ遮っていけ　この街は鍵がかかってる

21. So hide your eyes. Wait, I saw you looking

    だから目を隠して。待って、今見た—君がこっちを見てた」

22. The name's MCA, made in Downtown Brooklyn

    名前はMCA、ダウンタウン・ブルックリン製

23. Oh word?

    ほんと？

24. (Mike D) Yo, what the parsley, parsley to the teeth

    （Mike D）ヨ、ほらパセリ、パセリを歯まで

25. I'm a rhyme style writer, you're a rhyme style thief

    俺はライムの作り手、君はライムの盗人

26. I may be paranoid, you tried to fade me

    きっと心配しすぎなのかも、でも君は僕を遠ざけようとした

27. Here's a song for you, "Lady"

    君のための歌だよ、「レディ」

28. Make you bug out like you don't know what to do

    やることが分からないみたいに、バグらせて

29. Your momma says, "Shame on you"

    ママは言うのさ「悪い子だね」って

30. When you're dancing with the crew

    クルーと踊ってる時は

31. So get that poor chicken up off that fork

    だから、その貧しいチキンをフォークから引き上げて

32. My name's Mike D, made in New York

    俺の名はマイク・D、ニューヨーク生まれ

33. Oh word?

    ほんと？

34. (Adrock) Yo what the falafel, you gotta get up awful

    （Adrock）おいファラフェル、起きなきゃダメだろ ひどく

35. Early to fool, Mr. Furley

    朝早くからだ、ファーリーさん

36. And that's word to Aunt Shirley, and you could

    シャーリーおばさんに言っとくよ　それに君は

37. Stick your head in the toilet, give yourself a swirlie

    頭をトイレに突っ込んで、スウィーリーをあげて

38. Listen up, biters. Go, please stop

    よく聞いて、噛みつくやつら。お願いだから、やめて

39. While I'm politicin' at Murray's Cheese Shop

    マレーズ・チーズ・ショップで政治ごっこしてる間に

40. Believe what you heard when you talk

    話すときに聞いたことを、信じて

41. You know it's Adrock, made in New York

    わかってるだろ、Adrockさ、ニューヨーク生まれ

42. Oh word?

    ほんと？

43. (MCA) What the phone booth, word to hair mousse

    （MCA）電話ボックスって何だよ　ヘアムースに言付けて

44. You're on the corner and you're selling a hog's tooth

    君は角にいて、ブタの歯を売ってる

45. Don't mean to dis but I've gotta point out

    失礼だけど、ひとつ言わせて

46. The hog's tooth belongs inside the hog's mouth

    その豚の牙は 豚の口の中にあるべきだ

47. Like Ernest Shackleton said to Ord Lees

    エルネスト・シャクルトンがオード・リーズに言ったように

48. I'll have dog pemmican with my tea

    お茶にはドッグ・ペミカン

49. Now pass me the wok 'cause I'm cookin'

    さあ、ワック（中華鍋）を回してよ、俺今料理中だから

50. The name's MCA, made in Downtown Brooklyn

    名前はMCA、ダウンタウン・ブルックリン製

51. Oh word?

    ほんと？

52. (Mike D) Yo, what the doofus, say good night

    （Mike D）よお、間抜けめ、さあおやすみ

53. You're Snidely Whiplash, I'm Dudley Do-you-right

    君はスナイリー・ウィプラッシュ、僕はデュードリー・ウィズライト

54. Times are off the hinges, leave your two-way at the door

    時代は軸が外れてる こっちの気持ちを両方返す扉は閉めて

55. We're all up the creek, a long way from shore

    みんなでいかだの上、岸からずいぶん遠い

56. I'm not walking around, looking to get you cake

    僕は歩き回って君のためにケーキを探してるわけじゃない

57. The D is for Diamond, and it's not for Drake

    Dはダイヤモンド、そしてそれはドレイクじゃない

58. This is not a fantasy, I'm not Mr. O'Rourke

    これは夢じゃない、俺はオラフークさんじゃない

59. The name is Mike D, made in New York

    名前はマイク・D、ニューヨーク生まれ

60. Oh word?

    ほんと？

Lyrics powered by www.musixmatch.com